1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org

2
00:00:43,008 --> 00:00:51,350
الترجمة والتكيف
روبيتم

3
00:01:04,905 --> 00:01:13,831
C H A I N R E A T I O N
- R e a c � i e � n l a n � -

4
00:01:26,177 --> 00:01:29,096
نحن في النهاية.

5
00:01:29,180 --> 00:01:32,308
لقد تلوثنا واكتظاظا سكانيا
هذا الكوكب...

6
00:01:32,433 --> 00:01:34,518
إلى الحدود القصوى.

7
00:01:34,602 --> 00:01:39,148
نحن ندمر عالمنا
مع إيقاع انتحاري.

8
00:01:39,231 --> 00:01:42,568
نحن بحاجة إلى ثورة
ضد التلوث.

9
00:01:42,651 --> 00:01:45,196
ولن يكون الأمر سهلاً،

10
00:01:45,237 --> 00:01:48,532
لأن العالم مدمن
من النفط.

11
00:01:49,116 --> 00:01:51,202
مواردنا محدودة..

12
00:01:51,285 --> 00:01:53,579
ونصل إلى الحرب
لحمايتهم.

13
00:01:58,209 --> 00:02:00,294
نحن بحاجة إلى تكنولوجيا جديدة.

14
00:02:00,377 --> 00:02:02,463
وهذه التكنولوجيا...

15
00:02:02,546 --> 00:02:04,465
لن يكون من الممكن بيعها.

16
00:02:04,548 --> 00:02:07,218
يجب أن تقدم...

17
00:02:07,301 --> 00:02:08,844
للجميع.

18
00:02:10,221 --> 00:02:13,766
هذا الحلم يمكن تحقيقه.

19
00:02:13,849 --> 00:02:16,393
هناك حل.

20
00:02:16,435 --> 00:02:18,437
الجواب...

21
00:02:18,479 --> 00:02:21,899
إنه في كل مكان حولنا:
في هذا الزجاج.

22
00:02:22,024 --> 00:02:25,486
الماء... H2O. ثلثي الهيدروجين،
ثلث الأكسجين.

23
00:02:26,821 --> 00:02:28,906
هناك ما يكفي من الطاقة...

24
00:02:28,948 --> 00:02:31,033
في هذا الزجاج

25
00:02:31,116 --> 00:02:33,786
لإطعام مدينة شيكاغو
بضعة أسابيع.

26
00:02:33,828 --> 00:02:36,163
إن الهيدروجين هو ما يهمنا
لنا.

27
00:02:41,544 --> 00:02:44,338
وهذا ما يحدث عندما نحرقه.

28
00:02:46,590 --> 00:02:48,259
إنه نظيف تمامًا.

29
00:02:48,300 --> 00:02:51,554
ويمكنك حرقه عندما تحتاج إليه،
في سيارة، في توربين،

30
00:02:51,679 --> 00:02:57,518
أو في المولد الخاص بك،
من الطابق السفلي، بالقرب من الماء.

31
00:02:57,601 --> 00:03:01,355
وماذا لو كانت هذه الطاقة
هل يمكننا استخدامه بفعالية؟

32
00:03:01,397 --> 00:03:04,400
يمكننا تغيير العالم.

33
00:03:05,943 --> 00:03:09,363
ربما يمكننا إنهاء العالم.

34
00:03:09,405 --> 00:03:12,533
ولكن بالطبع عليك أن تفعل ذلك
دعونا نعمل على ذلك.

35
00:03:24,920 --> 00:03:27,006
صباح الخير!

36
00:03:30,551 --> 00:03:32,636
مرحبا جيمس.
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

37
00:03:32,761 --> 00:03:35,014
مرحبًا إيدي.
هل الجو بارد بما فيه الكفاية؟

38
00:03:35,055 --> 00:03:37,141
انها ليست باردة بما فيه الكفاية.

39
00:03:44,231 --> 00:03:46,317
يا لو الاستماع
هل تريد مني تثبيته؟

40
00:03:46,358 --> 00:03:47,568
نعم، على الفور.

41
00:03:56,160 --> 00:03:57,536
صباح الخير،
السيد شانون

42
00:03:57,661 --> 00:04:00,331
السيد شانون، مطرقة ثقيلة،
كيف حالك

43
00:04:03,334 --> 00:04:04,543
أليستير.

44
00:04:04,627 --> 00:04:07,046
- كيف سافرت؟
- جيد جدًا.

45
00:04:07,087 --> 00:04:10,341
- أحييك. هل أحضر لك قهوة أو شيء من هذا القبيل؟
- لا، شكرا لك.

46
00:04:10,382 --> 00:04:14,345
سأقوم بتشغيل الليزر من هنا. نحن بحاجة إلى التركيز
الليزر في وسط فقاعة الماء.

47
00:04:14,386 --> 00:04:16,639
- ما الجديد؟
- أنت لم تتلقى الفاكس الخاص بي؟

48
00:04:16,764 --> 00:04:18,974
نعم. لكنني لم أختر
الحساب بأكمله.

49
00:04:19,099 --> 00:04:21,352
علينا أن نراقب الفقاعات.

50
00:04:21,393 --> 00:04:23,938
المنظم لا يعمل.

51
00:04:24,063 --> 00:04:27,066
إيدي، لقد قمت بتصميم النموذج على الكمبيوتر
عملك الليلة الماضية؟

52
00:04:27,191 --> 00:04:29,443
لا، لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً
حتى قمت ببنائها.

53
00:04:29,527 --> 00:04:32,530
نجح الاندماج في 4.6 مللي ثانية.

54
00:04:32,571 --> 00:04:34,657
هل كانت مستقرة؟

55
00:04:34,740 --> 00:04:37,868
ثابت... لمدة 4.6 مللي ثانية.

56
00:04:37,993 --> 00:04:39,870
تعال وأظهر لهم، هيا.

57
00:04:41,330 --> 00:04:44,959
المدخلات والمخرجات في هذه المرحلة
أنا بخير.

58
00:04:45,042 --> 00:04:49,713
إلا أن الناتج قفز إلى الصفر
إلى الخطوة الثالثة. ماذا يحدث

59
00:04:49,797 --> 00:04:51,882
بول!

60
00:04:52,049 --> 00:04:54,135
حسنا، الآن يجب أن أذهب.

61
00:05:04,061 --> 00:05:06,272
أمسكوا قبضاتكم، جميعاً.

62
00:05:06,355 --> 00:05:08,107
حظ.

63
00:05:18,784 --> 00:05:20,953
السيد تشين.
قم بتشغيل الليزر.

64
00:05:20,995 --> 00:05:23,414
تشغيل الليزر.

65
00:05:35,217 --> 00:05:37,678
فصل الهيدروجين
انها في التقدم.

66
00:05:40,431 --> 00:05:42,516
ويبدأ حرق الهيدروجين.

67
00:05:53,986 --> 00:05:55,738
تبلغ درجة حرارتها مليوني كلفن
وما زال ينمو.

68
00:05:57,239 --> 00:05:58,741
أغلقه.

69
00:05:58,782 --> 00:06:00,743
انها ليست مستقرة.
أغلقه.

70
00:06:08,375 --> 00:06:13,005
لقد تعلمت شيئًا مهمًا جدًا.
لقد وجدت طريقة أخرى لا تعمل.

71
00:06:13,088 --> 00:06:15,800
علينا أن نفكر مرة أخرى
ودعونا نحاول مرة أخرى.

72
00:07:19,488 --> 00:07:21,574
أليستير.

73
00:07:21,615 --> 00:07:23,993
- إنها تعمل.
- هل هو مستقر؟

74
00:07:24,034 --> 00:07:25,494
نعم، أنها مستقرة.

75
00:07:25,536 --> 00:07:28,080
- مستقرة تماما.
- إله.

76
00:07:28,789 --> 00:07:31,542
- سنذهب غدا.
- غدا، أليستير.

77
00:07:38,299 --> 00:07:39,800
ليلي، أخبريني.

78
00:07:39,884 --> 00:07:42,928
درجة الحرارة، تسرب الغاز،
الأوامر الصوتية، كلها مستقرة.

79
00:07:43,012 --> 00:07:46,015
- المنظم يستقر التفاعل.
- لوكاس.

80
00:07:46,056 --> 00:07:49,018
والمطياف مستقر
ويظهر إنتاج الهيدروجين.

81
00:07:50,352 --> 00:07:52,646
الناتج واحد أكبر
من المدخل.

82
00:07:57,735 --> 00:08:01,322
تخلص من الأفعال التي لديك
إلى منتج الطاقة.

83
00:08:30,768 --> 00:08:34,104
- هاه، السيد تشيدي!
- إنه أمر لا يصدق!

84
00:08:34,230 --> 00:08:36,315
سنكون مشهورين.

85
00:08:36,398 --> 00:08:38,484
شكرا لك على كل شيء.

86
00:08:39,443 --> 00:08:40,820
سأطلب المزيد من المال
الآن.

87
00:08:40,945 --> 00:08:42,822
شكرا لثقتكم.

88
00:08:56,961 --> 00:08:58,546
لقد أمسكت به
لقد أمسكت به.

89
00:08:58,671 --> 00:09:00,089
أنظر إلى إيدي المجنون.

90
00:09:07,263 --> 00:09:09,640
تهانينا، لقد كنت عظيما.

91
00:09:09,765 --> 00:09:11,976
- مبروك.
- شكرًا لك.

92
00:09:12,893 --> 00:09:16,272
أنا لم أتعهد أبدا بالحفاظ على
شيء سري من شخص ما.

93
00:09:16,397 --> 00:09:20,276
سوف يتلقى مانديلا هذه المعلومات،
وسوف تكتشف الصين ذلك.

94
00:09:20,317 --> 00:09:22,820
يمكنك الجلوس في أي مكان
فقط لا تتحرك.

95
00:09:24,321 --> 00:09:26,448
لا أستطيع حتى أن أخبره بما سيحدث
ثم إذا...

96
00:09:26,574 --> 00:09:28,659
ليس هناك وقت للحديث الآن.

97
00:09:28,742 --> 00:09:30,202
الجميع في انتظارك.

98
00:09:30,327 --> 00:09:32,413
هيا يا أليستر.

99
00:09:34,373 --> 00:09:36,458
استمع للجميع.

100
00:09:38,294 --> 00:09:40,337
اللعنة، لقد فعلت ذلك!

101
00:09:40,379 --> 00:09:43,090
اللعنة، لقد فعلت ذلك!

102
00:09:44,550 --> 00:09:48,053
حب

103
00:09:48,095 --> 00:09:50,639
قلب

104
00:09:50,681 --> 00:09:52,349
فلنتجمع و...

105
00:10:02,693 --> 00:10:04,487
نفدت بطاريته.

106
00:10:05,529 --> 00:10:08,657
تجمدت لوحة القيادة.

107
00:10:08,699 --> 00:10:10,910
- كيف سأعود إلى المنزل؟
- سآخذك إلى المنزل.

108
00:10:10,993 --> 00:10:13,078
سآخذك بدراجتي النارية.

109
00:10:14,371 --> 00:10:16,457
أوه، نعم، من فضلك!

110
00:10:16,499 --> 00:10:18,584
أين تقيم

111
00:10:18,709 --> 00:10:20,794
في إنجلترا.

112
00:10:22,713 --> 00:10:26,801
لا، آسف.
أنا أعيش في كيمبارك و54.

113
00:10:27,802 --> 00:10:29,887
- كيمبارك و54؟
- نعم.

114
00:10:30,554 --> 00:10:32,890
لا يمكنك ذلك.
سوف تتجمد.

115
00:10:32,932 --> 00:10:35,017
و...

116
00:10:36,060 --> 00:10:38,145
دعونا نأخذ سيارة أجرة.

117
00:10:38,229 --> 00:10:40,314
- تاكسي؟
- نعم.

118
00:10:41,649 --> 00:10:45,694
لدينا فرص أكبر
ليتم التقاطها بواسطة جسم غامض.

119
00:10:48,948 --> 00:10:50,866
السيد تشين، قم بتحميل كل شيء.

120
00:10:50,908 --> 00:10:53,118
أريد أن يكون كل شيء على شبكة الإنترنت
الليلة.

121
00:10:53,202 --> 00:10:55,079
سوف نقوم بإيقاظ الكثير من الناس.

122
00:10:55,204 --> 00:10:58,332
أآ-آي. دعونا نوقظهم.

123
00:11:06,257 --> 00:11:07,049
باركلي...

124
00:11:27,111 --> 00:11:31,532
طراز الكمبيوتر ليس جاهزًا بعد.
لدينا التردد.

125
00:11:31,574 --> 00:11:33,784
وسنرسله إليه خلال ساعة.

126
00:11:33,868 --> 00:11:37,163
نعم نعم.
في ساعة واحدة.

127
00:11:42,459 --> 00:11:44,461
أين أنت ذاهب

128
00:11:46,547 --> 00:11:48,632
تشين؟

129
00:11:56,223 --> 00:11:59,560
- لقد وصلت.
- هذا منزل أليستير.

130
00:11:59,685 --> 00:12:03,063
أليس لطيفا؟
أستطيع أن أعيش هنا في الطابق الثالث.

131
00:12:03,105 --> 00:12:05,983
أمم. من هنا.

132
00:12:06,108 --> 00:12:08,569
إذن عندما يكون شخص ما في حالة سكر؟

133
00:12:08,611 --> 00:12:10,905
أنت لست في حالة سكر بعد الآن
حتى الآن؟

134
00:12:10,946 --> 00:12:13,032
لم أشعر
أبدا مرة أخرى.

135
00:12:15,075 --> 00:12:17,161
ليلى خطيرة للغاية.

136
00:12:17,203 --> 00:12:19,038
هذا ليس مضحكا.

137
00:12:19,121 --> 00:12:21,207
أعتقد أنك مضحك.

138
00:12:24,835 --> 00:12:26,921
ليلة سعيدة يا ليلي.

139
00:12:30,841 --> 00:12:32,551
أوه!

140
00:13:14,927 --> 00:13:16,595
أليستير!

141
00:13:19,849 --> 00:13:21,392
أليستير!

142
00:13:23,227 --> 00:13:25,312
تشين!

143
00:13:51,839 --> 00:13:53,090
تشين!

144
00:13:54,425 --> 00:13:55,968
تشين!

145
00:14:38,594 --> 00:14:39,887
الآن.

146
00:16:15,524 --> 00:16:16,567
شانون.

147
00:16:16,609 --> 00:16:20,029
- بول؟ أليستير مات.
- إيدي؟

148
00:16:20,112 --> 00:16:22,198
لقد وجدته على أرضية المختبر.

149
00:16:22,323 --> 00:16:24,408
- لقد قتلوه.
- ماذا؟

150
00:16:47,598 --> 00:16:51,519
ما الذي يمكن أن يسبب هذا الانفجار
لا يزال غير واضح.

151
00:16:51,644 --> 00:16:55,815
ويقول مسؤولو الجامعة أن هذا المكان
تم إعادة تشكيلها...

152
00:16:55,856 --> 00:16:59,610
للإنتاج
الهيدروجين النقي.

153
00:16:59,735 --> 00:17:02,446
ويقول المسؤولون ذلك
لا يمكن أن يكون خطيرا.

154
00:17:02,488 --> 00:17:06,534
أحد أسئلة النيابة العامة
هو معرفة ذلك

155
00:17:06,659 --> 00:17:08,869
إذا كان هناك أي يد إجرامية.

156
00:17:08,911 --> 00:17:11,497
وكما قلت من قبل، هذا
لم يتم تأكيده بعد.

157
00:17:11,622 --> 00:17:16,418
وقال وكيل، ولكن يمكننا أن نقول ما هو عليه
مكتب التحقيقات الفيدرالي، حسبما أكد المتحدث باسمه.

158
00:17:16,544 --> 00:17:18,921
لم تكن هناك منشأة نووية.

159
00:17:19,046 --> 00:17:21,215
لم يكن هناك انفجار ذري.

160
00:17:21,257 --> 00:17:24,802
هل تعتقد أنهم اكتشفوا أمر المجموعة بأكملها؟

161
00:17:24,885 --> 00:17:26,971
سيد سنكلير؟
هل أعرف عن المجموعة بأكملها؟

162
00:17:27,096 --> 00:17:29,598
أليستير لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية.

163
00:17:29,723 --> 00:17:31,684
لم يتم العثور على Lu Chen في أي مكان أيضًا.

164
00:17:31,767 --> 00:17:34,145
لقد اتصلت به أيضًا على الهاتف،
لكنني لم أجده في أي مكان.

165
00:17:34,270 --> 00:17:36,355
حاولت إنعاشه.

166
00:17:36,397 --> 00:17:38,983
لقد تحققت مما إذا كان يتنفس،
توقف عن التنفس

167
00:17:39,066 --> 00:17:41,068
لم يكن لديه نبض.

168
00:17:41,152 --> 00:17:43,028
واصلت إنعاشه.

169
00:17:52,663 --> 00:17:56,333
إنه يدفع السكان المحليين بعيدا
300 متر من هنا.

170
00:17:56,375 --> 00:17:57,793
جيد.

171
00:17:57,877 --> 00:18:00,004
جد لي قاضيًا جيدًا
في الدقيقتين التاليتين.

172
00:18:00,129 --> 00:18:04,675
أريد مذكرة تنصت على المكالمات الهاتفية
والبحث لجميع الذين يعملون هنا.

173
00:18:04,717 --> 00:18:08,846
أيها المفتش، أنت تقود
هذا التحقيق.

174
00:18:08,929 --> 00:18:10,639
هل يمكنك أن تخبرنا؟
لماذا تورط مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

175
00:18:10,723 --> 00:18:12,725
ودمرت ثمانية شوارع.

176
00:18:12,766 --> 00:18:15,102
لقد تحدث الرئيس الأمريكي مع رئيسي
في الثالثة صباحًا حول هذا الموضوع.

177
00:18:15,186 --> 00:18:16,896
يريد إجابات.

178
00:18:32,620 --> 00:18:34,413
أخبرنا شيئًا عن إيدي.

179
00:18:34,538 --> 00:18:36,165
هل هو مدمن على الكحول، هل يتعاطى المخدرات؟

180
00:18:36,207 --> 00:18:38,751
لا. إنه مجرد ميكانيكي.

181
00:18:38,793 --> 00:18:42,797
وهو يدرس في الكلية.

182
00:18:42,922 --> 00:18:47,510
هذه هي التكلفة غير المعلنة
من الوقود الأحفوري الذي لا قيمة له.

183
00:18:47,635 --> 00:18:49,720
من سيكون مهتما
من هذه التكنولوجيا؟

184
00:18:49,762 --> 00:18:52,890
رخيصة ونظيفة،

185
00:18:52,932 --> 00:18:54,725
الكثير من الطاقة؟

186
00:18:54,767 --> 00:18:56,852
من لن يكون مهتما؟

187
00:19:01,232 --> 00:19:03,484
عندما غادرت الحفلة
من كان هناك؟

188
00:19:03,567 --> 00:19:05,027
إيدي.

189
00:19:05,110 --> 00:19:10,074
إيدي، أخبرنا مرة أخرى،
لماذا عدت

190
00:19:13,744 --> 00:19:15,496
لقد عدت بعد الدراجة النارية.

191
00:19:15,579 --> 00:19:18,874
تقول أنك عدت بعد أن أخذتها بعيدا
السيدة سنكلير في المنزل.

192
00:19:18,958 --> 00:19:22,378
أآ-آي. سيارتها لم تعمل، لذلك
أخذتها إلى المنزل بالحافلة.

193
00:19:22,503 --> 00:19:25,381
ما هي العلاقة بينك وبين السيدة سنكلير؟

194
00:19:26,507 --> 00:19:28,592
نحن نعمل معا.

195
00:19:28,676 --> 00:19:31,220
أنا ميكانيكي،
وهي عالمة فيزياء.

196
00:19:31,720 --> 00:19:33,806
كنت...

197
00:19:35,015 --> 00:19:37,101
استأجره الدكتور تشين.

198
00:19:37,184 --> 00:19:38,519
ومن هو الدكتور تشين؟

199
00:19:38,561 --> 00:19:40,646
وكان مدير المشروع

200
00:19:40,771 --> 00:19:43,440
للدكتور باركلي.

201
00:19:43,524 --> 00:19:45,025
لماذا قام بتعيينك؟

202
00:19:45,067 --> 00:19:47,153
لأنني فيزيائي.

203
00:19:49,196 --> 00:19:52,074
أيها السادة، ماذا لدينا هنا؟
رقيب؟

204
00:19:52,158 --> 00:19:54,410
أعتقد أن الدكتور تشين قد أخذ رحلته.

205
00:19:55,703 --> 00:19:57,454
نيك، ماذا وجدت؟

206
00:19:57,538 --> 00:20:01,083
يبدو أنه حزم أمتعته على عجل،
أعتقد أنه كان في عجلة من أمره بعض الشيء.

207
00:20:01,167 --> 00:20:06,088
كان الدكتور باركلي بحاجة إلى متخصص
في اللمعان الصوتي.

208
00:20:06,130 --> 00:20:07,631
كان يعرف عن الدكتور تشين.

209
00:20:07,715 --> 00:20:11,093
لذلك مع بعض الأصدقاء من
وزارة الخارجية...

210
00:20:11,177 --> 00:20:13,262
لقد ساعدته في
في هذا الفريق.

211
00:20:13,387 --> 00:20:15,764
لديك أصدقاء في الوزارة
خارجي؟

212
00:20:17,808 --> 00:20:20,644
لدينا بعض الأعضاء المؤثرين
في القسم.

213
00:20:20,728 --> 00:20:21,770
حقًا؟

214
00:20:21,812 --> 00:20:24,106
من يدير مؤسستك؟

215
00:20:24,190 --> 00:20:26,525
فورد.

216
00:20:26,650 --> 00:20:28,068
اختلاف الباحثين...

217
00:20:28,194 --> 00:20:29,069
نعم.

218
00:20:29,111 --> 00:20:30,654
...المصنعين.

219
00:20:30,696 --> 00:20:32,740
لقد اختفى الدكتور تشين.

220
00:20:32,823 --> 00:20:35,117
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن يكون؟

221
00:20:36,785 --> 00:20:38,621
ربما كان ميتا.

222
00:20:38,704 --> 00:20:40,122
ليس لدينا ما نعلنه.

223
00:20:40,247 --> 00:20:43,626
إيدي كاساليفيتش!
تعتقد أنها كانت جريمة.

224
00:20:43,667 --> 00:20:45,127
من قتله يا إيدي؟

225
00:20:45,211 --> 00:20:48,631
لقد كنت هناك قبل الانفجار.
ماذا حدث؟

226
00:20:48,672 --> 00:20:51,008
ما الذي أبحث عنه؟

227
00:20:51,133 --> 00:20:54,512
نريد فقط أن نتفحص
كل ما لديك على الطاولة.

228
00:20:54,595 --> 00:20:57,223
- ومن أين حصلت على الموافقة على ذلك؟
- أنيت!

229
00:20:57,264 --> 00:21:01,101
لديهم تفويض، لكن ليس لديهم القليل
احترام العمل الإنساني.

230
00:21:01,143 --> 00:21:03,020
أريد جردًا لكل شيء.

231
00:21:03,145 --> 00:21:06,816
هذه بعض الوثائق العلمية
مهم جدا.

232
00:21:06,857 --> 00:21:09,235
- سنقدم لك نسخًا من كل ما نجده.
- التوقيع من فضلك.

233
00:21:10,945 --> 00:21:13,405
لأكثر من 20 عاما
دكتور باركلي...

234
00:21:13,447 --> 00:21:17,034
أحتاج للتحدث مع المستشار
لدينا من الجامعة.

235
00:21:17,076 --> 00:21:19,370
الرجاء المساعدة زنبق
بقدر ما تستطيع.

236
00:21:19,411 --> 00:21:21,497
لا أستطيع البقاء هنا بين عشية وضحاها.

237
00:21:24,083 --> 00:21:28,504
ومن بين المفقودين أيضًا الدكتور لو تشين.
والذي لا تزال السلطات تبحث عنه.

238
00:21:28,546 --> 00:21:31,132
ربما مشبوهة.

239
00:21:31,215 --> 00:21:34,343
- هذا جنون.
- هكذا أعتقد أنه فعل ذلك.

240
00:21:44,145 --> 00:21:45,896
أوه لا.

241
00:21:45,980 --> 00:21:48,232
- ما هذا؟
- إنها من...

242
00:21:49,150 --> 00:21:51,235
... دكتور لو تشين.

243
00:21:52,069 --> 00:21:55,322
ويطلب مني أخذ بقية المعلومات...

244
00:21:55,364 --> 00:21:58,742
و لنلتقي في موعد
في شنغهاي.

245
00:22:05,791 --> 00:22:07,877
إنه فخ.

246
00:22:08,461 --> 00:22:10,546
ما الذي تتحدث عنه؟

247
00:22:10,671 --> 00:22:13,382
- وهذا ليس من تشن.
- كيف علمت بذلك؟

248
00:22:13,507 --> 00:22:16,427
- لا يكتب هكذا.
- إذن من هو؟

249
00:22:16,469 --> 00:22:18,554
ليس لدي أي فكرة عمن يمكن أن يكون.

250
00:22:19,138 --> 00:22:20,931
أين هو تشن

251
00:22:21,891 --> 00:22:24,477
ألا تظن أنه منه؟

252
00:22:31,609 --> 00:22:33,694
استمع...

253
00:22:33,736 --> 00:22:36,071
دعونا نخرج من هنا
حسنا؟

254
00:22:54,799 --> 00:22:56,509
هل يمكنني مساعدتك؟

255
00:22:56,592 --> 00:23:00,012
نأمل ذلك.
نحن نبحث عن بول شانون.

256
00:23:00,054 --> 00:23:02,139
إنه على الهاتف.

257
00:23:03,098 --> 00:23:05,267
عفوا
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

258
00:23:05,392 --> 00:23:06,727
لا يمكنك الدخول إلى هناك.

259
00:23:06,769 --> 00:23:09,313
لديك الكثير لتشرحه

260
00:23:09,396 --> 00:23:11,565
سأعود إليك لاحقا.

261
00:23:13,567 --> 00:23:15,653
ما الأمر الآن
السيد الوكيل؟

262
00:23:15,694 --> 00:23:18,489
لقد استلمت الملف
إلى إدي كاساليفيتش.

263
00:23:18,531 --> 00:23:22,993
ويبدو أنه تم نقله من الكلية بسبب هذا
من الانضباط. قام بتفجير مختبر.

264
00:23:23,118 --> 00:23:26,330
- يا لها من صدفة!
- هل تعلم أن هذا الولد طُرد من الكلية؟

265
00:23:26,413 --> 00:23:28,916
لقد جاء.

266
00:23:28,958 --> 00:23:32,044
- في تدخلات شخص ما؟
- نعم كانت هناك تدخلات.

267
00:23:32,086 --> 00:23:35,422
- قام بتفجير مبنى...
- كان هناك القليل من الضرر.

268
00:23:35,464 --> 00:23:38,592
لقد عمل على تجربة مثيرة للاهتمام.
ربما سينجح.

269
00:23:38,634 --> 00:23:42,179
لا تصدق هذه المعلومات
هل كان مهمًا بالنسبة لنا؟

270
00:23:42,221 --> 00:23:44,557
لا علاقة له بهذا.

271
00:23:44,598 --> 00:23:49,019
- ألا ترى أي صلة بين الحالتين؟
- لا يا سيدي الوكيل، لا شيء.

272
00:23:49,103 --> 00:23:52,565
وتقول وكالة المخابرات المركزية إن تشين ربما يفعل ذلك
ليكون جاسوسا.

273
00:23:52,648 --> 00:23:54,733
ماضي كاساليفيتش يجعلني
أن يكون مشكوكا فيه.

274
00:23:54,817 --> 00:23:59,488
والسيدة سنكلير تتلقى الفاكسات،
دعوتها إلى موعد في الصين.

275
00:24:04,952 --> 00:24:07,037
حقًا؟

276
00:24:08,622 --> 00:24:10,916
جاد.

277
00:24:27,266 --> 00:24:28,726
ماذا حدث؟

278
00:24:33,355 --> 00:24:35,441
أنا أعيش هناك.

279
00:24:37,151 --> 00:24:38,861
دعنا نخرج من هنا.

280
00:24:48,746 --> 00:24:52,124
- يا له من مكان غزر.
- كم يكسب هذا الرجل؟

281
00:24:52,249 --> 00:24:54,335
ليس كثيرًا، فهو طالب.

282
00:24:54,418 --> 00:24:57,129
- شين، ماذا تفعلين بالخارج؟
- تسخين.

283
00:24:57,254 --> 00:24:59,673
هذا هو الجسر الصحيح.
فنية للغاية.

284
00:24:59,757 --> 00:25:02,968
- من في الطابق العلوي؟
- الجميع، نصف ساعة.

285
00:25:08,057 --> 00:25:11,101
- التحقق من تلك الخزانة.
- تمام.

286
00:25:11,143 --> 00:25:14,355
يا إلهي، يمكنك بناء أي شيء
في هذا المكان.

287
00:25:14,480 --> 00:25:15,731
أريد أن أعرف عن كل شيء.

288
00:25:15,815 --> 00:25:18,984
جيد. أريد وصفا كاملا
حول المختبر.

289
00:25:19,151 --> 00:25:22,071
إنها... آلة نيوترونية
لصنع الكابتشينو.

290
00:25:23,531 --> 00:25:25,699
نعم، لا تلمسها.

291
00:25:31,622 --> 00:25:34,416
مرحبًا نيك،
ما هذا

292
00:25:34,542 --> 00:25:36,627
إنه جهاز إرسال

293
00:25:36,669 --> 00:25:38,963
إنه جهاز إرسال قنبلة.

294
00:25:39,004 --> 00:25:40,381
ماذا يعرف أن يفعل؟

295
00:25:40,506 --> 00:25:44,135
يمكن أن ينقل الكثير
من معلومات الأقمار الصناعية.

296
00:25:44,218 --> 00:25:46,137
ربما في الصين.

297
00:25:54,603 --> 00:25:56,689
نيك!
دويل!

298
00:25:57,982 --> 00:26:01,360
خطوط هاتف جامعة شيكاغو
لقد غمرتهم المكالمات من جميع أنحاء العالم.

299
00:26:01,443 --> 00:26:04,363
الكل يسأل عن المعلم

300
00:26:05,072 --> 00:26:08,242
وقدم قلقه
الأكاديمية الملكية في لندن,

301
00:26:08,367 --> 00:26:11,078
من باريس، موسكو
ومن كل مكان.

302
00:26:11,162 --> 00:26:14,915
لكن النقاد يقولون باركلي
لقد كان حالمًا طوباويًا

303
00:26:14,999 --> 00:26:19,211
كلهم قالوا هذا البحث
الذي كانوا يفعلون...

304
00:26:19,336 --> 00:26:22,548
كانوا أكثر خطورة بكثير
مما توقعه.

305
00:26:37,104 --> 00:26:39,190
بول.

306
00:26:40,816 --> 00:26:41,859
شانون!

307
00:26:44,195 --> 00:26:46,280
ماذا يحدث

308
00:26:47,072 --> 00:26:49,200
أخبرني عن هذا المال
إيدي.

309
00:26:49,325 --> 00:26:50,409
ما المال؟

310
00:26:50,451 --> 00:26:53,496
حوالي 250.000 دولار
التي وجدها مكتب التحقيقات الفيدرالي في منزلك.

311
00:26:54,622 --> 00:26:57,374
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

312
00:26:57,458 --> 00:27:00,419
ماذا عن الارسال؟
فكر في الأمر.

313
00:27:02,463 --> 00:27:04,507
عيسى.

314
00:27:04,590 --> 00:27:07,927
أفترض أنه لم يكن لديك أي محادثة
سر مع الدكتور تشين في الصين؟

315
00:27:07,968 --> 00:27:09,887
لم يكن تشين.

316
00:27:09,970 --> 00:27:12,264
- هل لديك محام؟
- لا.

317
00:27:12,348 --> 00:27:14,433
أنا أعرف فكرة جيدة.

318
00:27:14,475 --> 00:27:18,229
سوف يتفاوض من أجل الاستسلام.
تعال معي، دعونا ندعو له.

319
00:27:18,312 --> 00:27:20,940
- هل نستسلم؟
- يريدون التحدث معك.

320
00:27:20,981 --> 00:27:23,025
- لن أذهب.
- ماذا تقصد بأنك لن تذهب؟

321
00:27:23,067 --> 00:27:25,694
- لم نفعل شيئا.
- هذا ما سيقوله مكتب التحقيقات الفيدرالي.

322
00:27:25,820 --> 00:27:29,532
لقد وقعت في الفخ. لن أستسلم
إلى الشرطة حتى أعرف المزيد.

323
00:27:29,573 --> 00:27:33,619
إذا رحلت، فسوف يلاحقونك
كل البلهاء في هذا البلد.

324
00:27:33,702 --> 00:27:34,912
انظر

325
00:27:34,995 --> 00:27:36,831
التحدث مع هذا المحامي.

326
00:27:36,872 --> 00:27:38,958
سنذهب إلى مكان آمن..

327
00:27:39,083 --> 00:27:41,502
- ... وسننتظر حتى ينتهي كل شيء.
- أين؟

328
00:27:41,544 --> 00:27:43,379
عند ماجي.

329
00:27:43,462 --> 00:27:45,172
سنذهب إلى ماجي.

330
00:27:45,256 --> 00:27:48,884
جيد. هل لديك المال

331
00:27:49,009 --> 00:27:50,928
- 40 دولارا.
- تمام.

332
00:27:51,011 --> 00:27:52,054
هناك.

333
00:27:52,179 --> 00:27:56,600
بمجرد وصولك، البقاء هناك.
لا تستخدم الهاتف، سأتصل بك.

334
00:28:01,522 --> 00:28:03,607
لماذا يحدث هذا القرف
بول؟

335
00:28:04,483 --> 00:28:06,569
سيكون الأمر على ما يرام يا إيدي.

336
00:28:06,652 --> 00:28:08,737
أعدك.

337
00:28:09,321 --> 00:28:11,782
انتظر خمس دقائق،
وبعد ذلك تغادر.

338
00:28:17,496 --> 00:28:20,624
ماذا نعرف عن شانون هذا؟

339
00:28:20,666 --> 00:28:23,919
جورج تاون ركض,
مدرسة كينيدي الثانوية.

340
00:28:24,003 --> 00:28:26,839
كان يعمل على عدة
المراصد العلمية.

341
00:28:26,881 --> 00:28:29,341
كان في واشنطن لمدة ثلاث سنوات
تحت إدارة ريغان..

342
00:28:29,467 --> 00:28:31,552
حقا؟
وماذا كان يفعل؟

343
00:28:31,594 --> 00:28:34,138
كان يعمل في مجال البحوث
لوزارة الدفاع.

344
00:28:34,180 --> 00:28:37,057
إله.
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

345
00:28:37,099 --> 00:28:40,478
انها ليست مجرد مخاط
من بعض الأساس.

346
00:28:46,859 --> 00:28:51,405
هناك قطار الساعة 8:40 من محطة الاتحاد
باتجاه خليج ويليامز.

347
00:28:51,447 --> 00:28:54,283
- هناك ماجي.
- هل يمكننا أن نثق بها؟

348
00:28:54,366 --> 00:28:56,035
بقينا معا
وعملنا معا.

349
00:28:56,076 --> 00:28:59,121
هذه قناة 32
أخبار خاصة.

350
00:28:59,747 --> 00:29:03,167
نحن نبث مباشرة من الأمام
المقر الرئيسي في تشياغو.

351
00:29:03,292 --> 00:29:07,713
كما تعلمون، كان لدي يوم
طويلة جدًا وثقيلة جدًا.

352
00:29:08,631 --> 00:29:12,301
نحن نبحث عن شهود رئيسيين
في حالة الجريمة..

353
00:29:12,426 --> 00:29:14,595
البروفيسور لو تشن

354
00:29:15,596 --> 00:29:19,308
دكتور ليلي سنكلير,
وإدوارد كاساليفيتش.

355
00:29:20,351 --> 00:29:22,436
إله.

356
00:29:22,520 --> 00:29:27,024
إذا كان أي شخص يعرف أين هو،
يرجى إبلاغ مكتب التحقيقات الفيدرالي.

357
00:29:27,107 --> 00:29:30,778
ماذا سنفعل الآن؟
لا يمكننا الخروج من هنا معا.

358
00:29:32,863 --> 00:29:36,492
خذ سيارة أجرة.
شراء تذكرتين.

359
00:29:36,575 --> 00:29:39,411
إلى خليج ويليامز.
سنلتقي على المنصة.

360
00:29:43,040 --> 00:29:44,542
اعتنِ بنفسك.

361
00:29:44,583 --> 00:29:46,377
وأنت

362
00:29:50,131 --> 00:29:51,674
عثروا على جثته..

363
00:29:51,799 --> 00:29:54,844
مايك، هل رأيت ذلك الرجل؟

364
00:30:03,352 --> 00:30:05,479
إلى محطة الاتحاد،
من فضلك

365
00:30:13,779 --> 00:30:16,198
مهلا! يا هذا !
تعال الى هنا!

366
00:30:17,783 --> 00:30:19,201
يا!

367
00:30:19,243 --> 00:30:20,536
ضابط!

368
00:30:22,079 --> 00:30:24,457
يا هذا !

369
00:30:27,084 --> 00:30:28,377
يا هذا !

370
00:30:49,023 --> 00:30:51,817
نحن نقبض عليه! نحن نقبض عليه!

371
00:30:55,154 --> 00:30:57,823
هذا غير منطقي. إذا كاساليفيتش
إنها مجرد دمية

372
00:30:57,907 --> 00:30:59,992
لماذا كان يحتاج إلى جهاز الإرسال هذا؟

373
00:31:00,117 --> 00:31:01,494
ماذا؟

374
00:31:01,535 --> 00:31:03,746
لا بد لي من نقل شيء ما إلى شخص ما.

375
00:31:03,829 --> 00:31:05,664
- لا يصدق.
- ماذا؟

376
00:31:05,748 --> 00:31:08,501
شرطة شيكاغو تلاحقه
في كاساليفيتش عبر شارع ميشيغان.

377
00:31:26,310 --> 00:31:28,312
ابقِ في مكانك!

378
00:32:06,475 --> 00:32:09,436
وسوف تنجح!
إرسال قارب تحته!

379
00:32:12,439 --> 00:32:14,525
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

380
00:32:22,283 --> 00:32:25,077
سوف تمر!
هل لديك أشخاص بالأسفل هناك؟

381
00:32:39,800 --> 00:32:43,471
- ماذا قلت له؟ لقد مرت.
- على الدرج، بهذه الطريقة.

382
00:32:48,601 --> 00:32:50,895
اسمع كيف يمكننا أن نعطيها
هناك؟

383
00:32:50,978 --> 00:32:54,607
أيها الضابط، إذا كنت سأقوم بنقل الجسر،
سوف يسقط.

384
00:33:01,989 --> 00:33:04,533
- هل يمكنك الذهاب للنزهة؟
- ومن هناك يؤدي إلى غرفة التحكم.

385
00:33:04,575 --> 00:33:07,119
- ترك الجسر إلى أسفل.
- سوف أسحقه.

386
00:33:07,161 --> 00:33:09,371
عشرة إلى أربعة.
النزول على الجسر بسهولة.

387
00:33:33,938 --> 00:33:36,941
- دع الجسر ينزل!
- هناك، اذهب إلى أبعد من ذلك!

388
00:34:06,804 --> 00:34:09,765
يا! ماذا يحدث
لماذا توقفت؟

389
00:34:17,773 --> 00:34:19,859
انظر في كل مكان.

390
00:34:19,942 --> 00:34:22,027
تعال.
دعونا ننظر.

391
00:34:50,514 --> 00:34:52,850
هيا، اتركها!

392
00:34:52,933 --> 00:34:54,518
اخرج من هنا، الآن!

393
00:34:54,602 --> 00:34:58,105
أنت، عد من هنا.
صغير!

394
00:35:05,696 --> 00:35:07,740
أين هو الجحيم؟

395
00:35:07,907 --> 00:35:11,452
أمتراك 343 شمالاً،

396
00:35:11,494 --> 00:35:14,079
اخرج من السطر 19...

397
00:35:14,163 --> 00:35:18,334
مع التوقف عند
فوكس ليك، وولبرج، ويليامز باي،

398
00:35:18,584 --> 00:35:20,669
جيمسفيلد وماديسون.

399
00:35:22,046 --> 00:35:26,050
- يا إلهي، لم أكن أعتقد أننا سنقبض عليه.
- ببطء.

400
00:35:28,928 --> 00:35:31,639
لا تقلق
سوف يأتي

401
00:35:46,445 --> 00:35:48,531
لقد كنت على حق.

402
00:35:53,285 --> 00:35:55,329
ما استغرقه وقتا طويلا
للوصول؟

403
00:35:55,412 --> 00:35:56,956
تم رفع الجسر.

404
00:35:57,498 --> 00:35:59,708
التسلق!

405
00:36:20,479 --> 00:36:22,565
- نحن موضع ترحيب.
- شكرًا لك.

406
00:36:30,072 --> 00:36:32,158
شكرًا لك.

407
00:36:35,828 --> 00:36:38,581
هل أنت متأكد من أنه مستيقظ؟
في هذا الوقت؟

408
00:36:38,664 --> 00:36:40,958
نعم، عادة ما يكون مستيقظا
طوال الليل.

409
00:36:41,041 --> 00:36:44,879
- إنه غريب بعض الشيء.
- بيضة.

410
00:36:44,962 --> 00:36:47,673
- عملت هنا في الصيف.
- أوه!

411
00:37:11,113 --> 00:37:13,199
ماجي.

412
00:37:15,701 --> 00:37:16,786
ماجي!

413
00:37:17,828 --> 00:37:19,330
إله.

414
00:37:20,831 --> 00:37:24,001
قل لي أنك لم تفعل ذلك
إيدي.

415
00:37:24,084 --> 00:37:25,836
لم أفعل ذلك.

416
00:37:29,757 --> 00:37:31,842
أنا سعيد برؤيتك ثانية.

417
00:37:33,010 --> 00:37:35,221
يجب أن تكون الإرهابي الآخر.

418
00:37:35,304 --> 00:37:37,807
- أعتقد ذلك.
- ماجي، هذه ليلي.

419
00:37:39,892 --> 00:37:41,977
مرحبا ليلي.

420
00:37:50,569 --> 00:37:54,156
- وداعا، السيد شانون.
- شكرا، بوبي.

421
00:38:05,334 --> 00:38:09,630
كيف تمكنت من الدخول إلى هنا؟
ليس لدي موافقة على هذا.

422
00:38:09,713 --> 00:38:11,632
أنا أعرف شخصا ما
من يعرف شخص ما.

423
00:38:11,715 --> 00:38:13,801
- من؟
- رجل.

424
00:38:13,884 --> 00:38:15,427
من هو الرجل

425
00:38:15,553 --> 00:38:18,556
دويل، إنه سر من أسرار الدولة،
لا أستطيع أن أقول له.

426
00:38:18,681 --> 00:38:21,100
يجب معالجة مشاكل الدولة
أكثر قوة ...

427
00:38:21,183 --> 00:38:24,520
في صناعة البحوث.

428
00:38:24,603 --> 00:38:27,565
ولا نعرف سبب الانفجار.

429
00:38:27,648 --> 00:38:30,568
ولا نعرف ما هو الغرض من التجسس،

430
00:38:30,693 --> 00:38:33,863
لو كان الأمر يتعلق بالتجسس.

431
00:38:33,946 --> 00:38:38,701
ولكننا نعلم أن لدينا خطر...

432
00:38:38,742 --> 00:38:44,623
أي مثالي مختص لتقديم المزايا
أمريكا، يمكن اتهامه بالتجسس.

433
00:38:44,748 --> 00:38:47,918
وهذا، أيها السادة، يمكن أن يكون كارثيا.

434
00:38:48,002 --> 00:38:49,753
السيد شانون

435
00:38:49,837 --> 00:38:53,924
في السنوات العشر الماضية منحت هذه اللجنة
مئات الملايين من الدولارات..

436
00:38:54,008 --> 00:38:59,597
لبرنامجك البحثي..

437
00:38:59,680 --> 00:39:04,852
دون أن يكون له أدنى
فكرة لعينة...

438
00:39:04,935 --> 00:39:07,021
أين تذهب كل هذه الأموال؟

439
00:39:07,146 --> 00:39:10,524
الحديث عن أموال دافعي الضرائب.

440
00:39:10,608 --> 00:39:13,402
سيدي السيناتور، كنا كذلك
مع الاعتقاد بأن...

441
00:39:13,486 --> 00:39:17,740
قمت بوضع قانون يحدد بوضوح
التي لا ينبغي أن تعرفها.

442
00:39:17,823 --> 00:39:22,620
لكي نكون واضحين،
أنت لا تريد أن تعرف عن ذلك.

443
00:39:22,703 --> 00:39:26,665
أنا أعرف القانون، سيد شانون،
شكرا لك لقد كتبت ذلك.

444
00:39:26,749 --> 00:39:30,920
لكني لا أتذكر متى كتبتها
التي سوف نتوقعها،

445
00:39:31,003 --> 00:39:35,925
مثل الجانب الجنوبي من شيكاغو
لتنفجر.

446
00:39:36,008 --> 00:39:39,845
ما هي الضمانات التي يمكنك أن تعطيني
وهذه اللجنة

447
00:39:39,929 --> 00:39:42,807
أن هذا لن يحدث مرة أخرى.

448
00:39:45,226 --> 00:39:47,311
لا شيء، السيناتور.

449
00:39:48,854 --> 00:39:52,066
الحادث الذي وقع في شيكاغو كان مأساويا
دون أدنى شك.

450
00:39:52,149 --> 00:39:54,985
ولكن في بعض الأحيان هذا هو الثمن
كما في المستقبل...

451
00:39:55,110 --> 00:39:57,863
لتكون قادرة على مواكبة
مع المنافسة.

452
00:39:57,947 --> 00:40:01,659
لم أتوقع أبدا
لقد بدأنا برنامج الفضاء،

453
00:40:01,742 --> 00:40:05,162
أن عشرة رواد فضاء أمريكيين سيدفعون
مع الحياة. ولكن هذا ما حدث.

454
00:40:05,246 --> 00:40:09,750
ولكن هذا لا يمكن أن يضع حدا
الاهتمام ب...

455
00:40:09,834 --> 00:40:13,003
البحث العلمي.

456
00:40:13,087 --> 00:40:15,673
كما تعلمون،
السيد

457
00:40:15,756 --> 00:40:18,801
هناك العديد من التهديدات
في حياتنا.

458
00:40:18,843 --> 00:40:21,345
وليس كلهم يرتدون الزي الرسمي..

459
00:40:21,428 --> 00:40:23,305
ويحملون السلاح.

460
00:40:23,389 --> 00:40:28,727
السيد شانون، أود أن أشكرك
لمثولك أمام هذا المجلس.

461
00:40:28,811 --> 00:40:31,313
لقد تحدثت كوطني حقيقي،

462
00:40:31,355 --> 00:40:33,899
الذي هذا "آر".
يمكن أن تكون فخورة.

463
00:40:35,025 --> 00:40:37,570
شكرا لك يا سيدي.

464
00:40:47,997 --> 00:40:51,125
- أعتقد أنني نجحت.
- وماذا عن لوكاس؟

465
00:40:51,208 --> 00:40:54,462
لم ينس ذلك أبدا
لم تتم ترقيته.

466
00:40:54,587 --> 00:40:57,214
لا أحد من فريقنا
لم يكن ليفعل مثل هذا الشيء.

467
00:40:57,298 --> 00:41:00,676
من يقف وراء ذلك، أنا متأكد من أنه يعرف
الكثير عنا.

468
00:41:01,594 --> 00:41:03,637
لو لم يكن هناك،

469
00:41:03,721 --> 00:41:07,099
كان يعتقد أنه كان حادثا.

470
00:41:07,183 --> 00:41:10,352
ولن يكتشف أحد ذلك
ماذا يحدث.

471
00:41:11,562 --> 00:41:14,607
إله.

472
00:41:47,807 --> 00:41:50,935
- مرحباً بك يا زعيم، لقد افتقدناك.
- ماذا عني؟

473
00:41:51,018 --> 00:41:53,395
قمنا بتثبيت كاميرات الفيديو
في لم شمل شانون.

474
00:41:53,521 --> 00:41:55,606
أحضره للداخل، جيمي.

475
00:41:59,068 --> 00:42:02,071
أين أوراق مؤسسة مور؟

476
00:42:28,681 --> 00:42:30,015
السادة،

477
00:42:30,099 --> 00:42:31,225
شانون في طريقها.

478
00:43:21,442 --> 00:43:24,945
إنها مناقشة توجيهية..

479
00:43:25,029 --> 00:43:27,990
في المسرح
في الطابق الأول.

480
00:43:31,118 --> 00:43:33,204
- هل الجميع هنا؟
- نعم.

481
00:43:33,287 --> 00:43:36,081
- هل قمت بتشغيله؟
- ليس بعد.

482
00:43:50,054 --> 00:43:52,097
يوم جيد أيها السادة.

483
00:43:52,181 --> 00:43:55,184
مكتب التحقيقات الفدرالي. أنا العميل ويليامز،
إنه وكيل ليم.

484
00:43:55,267 --> 00:43:57,770
أي نوع من المكان هذا؟

485
00:43:57,853 --> 00:44:00,773
أنا آسف يا سيدي
لا يمكننا مناقشة ذلك.

486
00:44:10,825 --> 00:44:15,955
صباح الخير أيها السيدات والسادة.
نبدأ في لحظات قليلة.

487
00:44:16,038 --> 00:44:18,124
شكرًا لك.

488
00:44:18,165 --> 00:44:22,419
لا يهمني حتى إذا تحدث
مع الأم تريزا.

489
00:44:22,503 --> 00:44:25,840
لقد انتظرناه لمدة 35 دقيقة.

490
00:44:25,923 --> 00:44:27,967
لقد تأخرت.

491
00:44:29,468 --> 00:44:32,263
لقد أحدثت فوضى أخرى،
ليمان.

492
00:44:32,346 --> 00:44:34,265
هذا ليس التجمع
من أجل السلام، بول.

493
00:44:34,306 --> 00:44:38,144
- ألم تقل أن كل شيء تحت السيطرة؟
- كان ذلك!

494
00:44:38,269 --> 00:44:39,895
وهذا لا يزال لا يعمل.

495
00:44:41,063 --> 00:44:43,524
عليك الاتصال بالمكتب.

496
00:44:43,607 --> 00:44:45,359
لا تفهم

497
00:44:45,442 --> 00:44:47,403
لا أعرف إذا كنت سأتمكن من ذلك.

498
00:44:47,486 --> 00:44:50,573
سيكون هناك الكثير لشرحه.

499
00:44:51,657 --> 00:44:53,742
أين الشاب؟

500
00:44:55,828 --> 00:44:57,913
كاساليفيتش؟

501
00:44:59,832 --> 00:45:01,917
في مكان ما في مكان آمن.

502
00:45:02,001 --> 00:45:04,086
سأحضره اليوم.

503
00:45:07,965 --> 00:45:10,050
بول!

504
00:45:12,845 --> 00:45:15,306
إذا وقع أحد في غرامه،

505
00:45:15,389 --> 00:45:17,641
لن أكون ذلك الشخص.

506
00:45:24,857 --> 00:45:26,567
مع بول شانون من فضلك.

507
00:45:26,692 --> 00:45:29,570
ماجي ماكديرموت.
نحن أصدقاء قدامى

508
00:45:30,112 --> 00:45:32,198
واشنطن.

509
00:45:33,032 --> 00:45:35,618
مكالمة من ويسكونسن،
أبحث عن الكود...

510
00:45:35,701 --> 00:45:36,952
ضعه في.

511
00:45:42,082 --> 00:45:45,795
إنها ماجي ماكديرموت.
لقد ربطوها من مكتب شيكاغو.

512
00:45:47,838 --> 00:45:49,715
ماجي؟

513
00:45:50,966 --> 00:45:53,010
شانون، أنا إيدي.

514
00:45:55,429 --> 00:45:57,097
انه قديم.

515
00:45:57,181 --> 00:46:01,435
- هو. إنه هاتف شارع ويليامز باي.
- وإخطار السكان المحليين.

516
00:46:01,519 --> 00:46:05,689
- ماذا تفعل؟
- أنا أتحدث من الشارع. ذلك الفاكس...

517
00:46:05,815 --> 00:46:07,107
أنا أعرف عنها.

518
00:46:07,191 --> 00:46:09,860
أنا أنتظر في منزل ماجي،
سأرسل شخص ما بعدك.

519
00:46:09,985 --> 00:46:11,570
اكتشفت ليلي أنه من بكين.

520
00:46:11,654 --> 00:46:13,864
تم إرساله عبر شركة في الصين،

521
00:46:13,948 --> 00:46:17,118
لكنه يأتي من المجلس
الأعمال التكنولوجية الأمريكية.

522
00:46:17,201 --> 00:46:18,702
علينا أن نذهب.

523
00:46:18,828 --> 00:46:21,205
- هل سمعت عن ذلك؟
- سيكونون هناك خلال ساعة.

524
00:46:21,288 --> 00:46:23,207
الآن، إدي!

525
00:46:25,209 --> 00:46:27,711
- يجب أن أذهب، نحن قادمون إليك.
- لا، لا تأتي هنا.

526
00:46:28,504 --> 00:46:29,588
إيدي.
إيدي!

527
00:46:29,672 --> 00:46:31,257
- شكرًا لك.
- حظ سعيد.

528
00:46:37,805 --> 00:46:41,016
أيها الضابط، مهلا، مهلا، آندي!

529
00:46:41,100 --> 00:46:43,853
هل تعلم، الرجل الذي أظهروه في الأخبار؟
لقد رأيته، لقد هرب.

530
00:46:43,936 --> 00:46:45,646
حقا، ماجي؟

531
00:46:51,777 --> 00:46:55,030
كان عليك إحضارهم عندما أتيحت لك الفرصة.

532
00:47:09,628 --> 00:47:11,714
أرسل وحدة
إلى المرصد، الآن!

533
00:47:30,065 --> 00:47:31,650
زنبق!
زنبق!

534
00:47:31,734 --> 00:47:34,320
- إدي، إنه أمر لا يصدق.
- علينا أن نذهب.

535
00:47:34,445 --> 00:47:38,699
أنا أستمع. هذا المجلس يضغط من أجل
موردي الدفاع...

536
00:47:38,783 --> 00:47:41,994
- علينا أن نغادر الآن. الشرطة هنا.
- ماذا!

537
00:47:42,077 --> 00:47:43,746
تعال!

538
00:47:43,871 --> 00:47:45,956
كيف وجدونا؟

539
00:47:46,457 --> 00:47:48,793
ابق ساكنا.

540
00:47:48,876 --> 00:47:50,920
يا!

541
00:47:51,003 --> 00:47:52,797
انتظر مهلا!

542
00:47:52,880 --> 00:47:54,507
توقف!

543
00:48:04,058 --> 00:48:06,143
توقف!

544
00:48:06,268 --> 00:48:08,646
توقف الآن!

545
00:48:09,563 --> 00:48:10,773
ارفعوا أيديكم.

546
00:48:12,066 --> 00:48:13,317
ارفعوا أيديكم.

547
00:48:15,820 --> 00:48:18,155
تأتي لي ببطء!

548
00:48:18,280 --> 00:48:20,366
تعال!

549
00:48:21,200 --> 00:48:23,244
تعال

550
00:48:26,413 --> 00:48:27,957
حسنًا، توقف عند هذا الحد.

551
00:48:32,419 --> 00:48:36,173
هذا نيميتز، من السطح
المراقب.

552
00:48:36,257 --> 00:48:37,633
أمسكت بهم.

553
00:48:48,894 --> 00:48:51,147
ترك، دعونا نذهب!

554
00:49:01,490 --> 00:49:03,617
تعال!

555
00:49:11,292 --> 00:49:15,045
على السطح!
اتصل بالإنقاذ، الآن!

556
00:49:15,129 --> 00:49:17,214
المشتبه به مسلح.

557
00:49:34,773 --> 00:49:36,233
اصعد على متن القارب!

558
00:49:37,693 --> 00:49:41,864
- إيدي، ماذا تفعل؟
- اصعد!

559
00:49:58,839 --> 00:50:00,466
إيدي، ماذا تفعل؟

560
00:50:00,549 --> 00:50:02,927
كل ما أستطيع.

561
00:50:03,052 --> 00:50:04,804
القارب!

562
00:50:04,845 --> 00:50:07,431
انها على الجليد!

563
00:50:15,940 --> 00:50:18,442
- هل أنت بخير؟
- نعم!

564
00:50:53,144 --> 00:50:56,105
واختفى عن ناظري
في الساعة 12 ظهرا.

565
00:51:06,866 --> 00:51:09,452
(ليلي)، الحقيبة، أعطيني الحقيبة!

566
00:51:11,871 --> 00:51:13,956
اذهب، اذهب.

567
00:51:40,232 --> 00:51:42,276
لا يوجد أحد في القارب!

568
00:51:46,655 --> 00:51:49,742
نحن بحاجة إلى ثورة
ضد التلوث.

569
00:51:49,825 --> 00:51:53,204
أنا لست مهتم بحث في كل شيء
ويسكونسن، إذا لزم الأمر.

570
00:51:53,245 --> 00:51:55,164
هل فقدوهم؟

571
00:51:55,247 --> 00:51:58,918
ذهبت إلى C-Systems.
ولم يزودونا بأي معلومات.

572
00:51:59,001 --> 00:52:04,006
في وقت من الأوقات استخدمت الحكومة هذا المكان.
في الملفات المحلية، هذا المكان غير موجود حتى.

573
00:52:04,089 --> 00:52:06,217
ربما لم تكن هناك حتى.

574
00:52:06,300 --> 00:52:08,385
ربما نحن لسنا هنا حقا.

575
00:52:34,120 --> 00:52:36,914
إيدي، لا أستطيع أن أشعر بساقي.

576
00:52:36,997 --> 00:52:38,040
تعال

577
00:52:45,381 --> 00:52:47,466
تعال

578
00:53:25,880 --> 00:53:28,632
انظر، النار مشتعلة.

579
00:53:50,571 --> 00:53:53,908
لماذا يطلق شرطي النار
الآخر؟

580
00:53:56,786 --> 00:53:58,871
ربما لم يكونوا رجال شرطة.

581
00:54:01,582 --> 00:54:05,503
لماذا لم يطلقوا النار علينا؟
نحن؟

582
00:54:05,586 --> 00:54:07,922
لا أعرف.

583
00:54:17,765 --> 00:54:19,850
يا له من مكان، أليس كذلك؟

584
00:54:21,185 --> 00:54:23,437
- السيد شانون.
- هل نحن موضع ترحيب؟

585
00:54:23,521 --> 00:54:25,356
هناك اثنان من السادة من مكتب التحقيقات الفيدرالي
الذي يريد رؤيتك.

586
00:54:25,439 --> 00:54:28,526
وهذا أكثر أهمية من
الشاي بعد العشاء.

587
00:54:33,364 --> 00:54:36,951
أعتذر عن اضطراري لمقاطعتك
بينما تشرب الشاي يا سيد شانون.

588
00:54:37,034 --> 00:54:40,996
- ما الذي يبحث عنه كاساليفيتش في ولاية ويسكونسن؟
- أهرب منك.

589
00:54:41,080 --> 00:54:42,248
لقد فهمت أنه اتصل بك،
قبل ساعات قليلة.

590
00:54:44,416 --> 00:54:46,710
لقد نصحت إيدي بالاستسلام
السلطات المختصة.

591
00:54:46,794 --> 00:54:51,048
نعم، لقد قُتل هو والسيدة سنكلير بالرصاص أيضًا
شرطي ويسكونسن.

592
00:54:51,132 --> 00:54:54,176
أنا أشك في ذلك.

593
00:54:54,260 --> 00:54:57,304
وهذا الشرطي ميت نوعًا ما.

594
00:54:59,306 --> 00:55:03,686
سيد شانون، هذه هي النسخ
ملفات مؤسسة مور.

595
00:55:04,687 --> 00:55:06,772
هل تعرف ماذا تحتوي؟

596
00:55:08,691 --> 00:55:10,776
نماذج ضريبية مملة
أفترض

597
00:55:10,860 --> 00:55:13,279
منظمتنا غير ربحية.

598
00:55:14,113 --> 00:55:19,618
تمويل مؤسستك فين
من اغرب الاماكن .

599
00:55:19,702 --> 00:55:23,789
من مجال الدفاع من الشركات
الاتصالات السلكية واللاسلكية ، من أبحاث الفضاء.

600
00:55:23,873 --> 00:55:26,542
يسعدني أن أعرف أنك مهتم
من عملنا.

601
00:55:26,625 --> 00:55:30,212
يبدو أن هناك رقعة كبيرة من المال قادمة
من حساب جزر كايمان.

602
00:55:30,296 --> 00:55:31,922
أنا لست مسؤولاً عن الشؤون المالية.

603
00:55:32,047 --> 00:55:35,009
نعم، أنا أفهم.
الحساب سري.

604
00:55:35,134 --> 00:55:37,845
من يدفع لك راتبك
السيد شانون

605
00:55:37,928 --> 00:55:40,347
المؤسسة تدفع لي.

606
00:55:40,431 --> 00:55:43,100
حسابات سرية,
مكالمات هاتفية مشفرة...

607
00:55:43,184 --> 00:55:49,315
سيكون من الخطأ الاعتقاد
أن تكون مؤسستك هي اللوبي لوكالة المخابرات المركزية.

608
00:55:49,398 --> 00:55:54,528
ثم يمكن أن يكون سرا
ذات المصلحة الوطنية.

609
00:55:54,612 --> 00:55:57,656
عرقلة تحقيقات مكتب التحقيقات الفيدرالي
تعتبر جريمة فيدرالية.

610
00:55:57,740 --> 00:56:00,493
- أنا أعرف القانون يا سيدي...
- دويل.

611
00:56:00,576 --> 00:56:04,038
الأمن القومي لا يشمل
لقتل الناس.

612
00:56:04,121 --> 00:56:05,748
على الأقل في بلادنا.

613
00:56:05,873 --> 00:56:08,209
أخبر أصدقاء لانجلي،

614
00:56:08,292 --> 00:56:10,753
أن كل شيء ينتمي هنا
من حديقتنا.

615
00:56:10,795 --> 00:56:13,339
لا يمكنهم اللعب معنا هنا

616
00:56:14,673 --> 00:56:16,759
يمكنك الاحتفاظ بالوثائق.

617
00:56:18,761 --> 00:56:20,846
منزل جميل.

618
00:56:28,312 --> 00:56:32,066
لمن نشتري السردين...

619
00:56:32,149 --> 00:56:34,026
…أو حتى السردين.

620
00:56:34,109 --> 00:56:37,321
ممم، أعتقد أنني سأختار السردين.

621
00:56:37,404 --> 00:56:39,490
السردين؟
اختيار جيد.

622
00:56:45,913 --> 00:56:48,707
إذن لإغواء جميع النساء؟

623
00:56:49,917 --> 00:56:54,964
فقط على الفيزيائيين الباردين
من المتهمين بالإرهاب.

624
00:56:56,298 --> 00:56:58,259
شكرًا لك.

625
00:57:01,053 --> 00:57:04,473
يوجد مرآب بالخارج. انا ذاهب لرؤية
ما هو في الداخل.

626
00:57:04,515 --> 00:57:06,809
سأعود حالا، حسنا؟

627
00:57:22,700 --> 00:57:26,412
لقد قتل الثور الخاص بك شرطيًا
من ولاية ويسكونسن.

628
00:57:26,454 --> 00:57:27,955
حسنا نعم.

629
00:57:27,997 --> 00:57:31,750
أتمنى أن يقبض عليهم مكتب التحقيقات الفيدرالي
على وجه كاساليفيتش؟

630
00:57:31,834 --> 00:57:33,919
وكان مشتبها به.

631
00:57:34,044 --> 00:57:37,339
في أسوأ الأحوال..
اعتقلوه.

632
00:57:37,381 --> 00:57:39,925
الآن هو قاتل شرطي.

633
00:57:39,967 --> 00:57:42,553
وفي أسوأ الأحوال،
أنا أقتله.

634
00:57:42,636 --> 00:57:46,724
بالله عليك لماذا طعنته؟
مُحاصَر؟

635
00:57:46,765 --> 00:57:48,392
كلمتين.

636
00:57:48,476 --> 00:57:51,187
بسيطة ومفيدة.

637
00:57:51,270 --> 00:57:53,814
لقد رأى الكثير وبدأ
للتحدث

638
00:57:53,898 --> 00:57:56,942
كان الولد الفقير في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.

639
00:57:57,026 --> 00:57:59,111
أحتاج إلى هذا الولد الفقير!

640
00:57:59,195 --> 00:58:02,656
هذا الولد الفقير هو الوحيد
من يعرف الثمار!

641
00:58:05,367 --> 00:58:08,037
أنت لا تفهم هذا المفهوم
ليمان؟

642
00:58:08,829 --> 00:58:11,040
ضعف السيطرة على الانفعالات؟

643
00:58:12,833 --> 00:58:17,338
باركلي، تشن، والمنظم.
هذا كل ما كان يدور حوله!

644
00:58:17,421 --> 00:58:19,507
كان هذا كل شيء!

645
00:58:20,090 --> 00:58:23,344
لقد سئمت حتى رقبتي
لتنظيف برازه.

646
00:58:23,427 --> 00:58:25,346
لا بول، هذا هو القرف الخاص بك.

647
00:58:25,429 --> 00:58:27,515
انها ليست لي.

648
00:58:27,598 --> 00:58:29,683
لقد خسرته يا بول.

649
00:58:29,809 --> 00:58:32,645
لقد فقدت السيطرة
منظور.

650
00:58:32,728 --> 00:58:35,147
لقد تعلقت بالناس، كما تعلم.

651
00:58:35,231 --> 00:58:36,649
سوف نجدهم.

652
00:58:36,732 --> 00:58:41,028
وعندما نجده
سوف نحصل على هذا العمل...

653
00:58:41,112 --> 00:58:43,114
ثم صديقي

654
00:58:43,197 --> 00:58:46,826
هذا الشاب سيكون فائضا.

655
00:58:49,120 --> 00:58:51,205
ستكون هذه مشكلتي.

656
00:58:51,288 --> 00:58:54,458
- مشكلتنا.
- لا يا ليمان.

657
00:58:54,500 --> 00:58:56,585
عندما يحين الوقت

658
00:58:58,045 --> 00:59:00,131
سوف أعتني به.

659
00:59:00,214 --> 00:59:02,508
أتمنى ذلك.

660
00:59:47,553 --> 00:59:49,889
إذن ماذا تريد منا أن نفعل؟

661
00:59:49,972 --> 00:59:52,725
نجده ونعطيه حقنة.

662
01:01:01,335 --> 01:01:03,254
زنبق.

663
01:01:03,671 --> 01:01:05,381
زنبق!

664
01:01:36,996 --> 01:01:39,081
تعال

665
01:01:53,345 --> 01:01:55,431
ليسبورغ، فيرجينيا.

666
01:01:55,473 --> 01:01:57,558
أنظمة ج.

667
01:01:59,018 --> 01:02:01,020
من أنا

668
01:02:01,103 --> 01:02:02,480
لا الشرطة نفسك.

669
01:02:02,563 --> 01:02:04,482
الشرطة لديها شارات عليها،

670
01:02:04,607 --> 01:02:07,526
بطاقات الائتمان,
صور عائلية.

671
01:02:24,627 --> 01:02:27,296
إذا كان هناك الكثير، فلا تدخل.

672
01:02:27,379 --> 01:02:29,465
جيد.

673
01:02:46,482 --> 01:02:48,484
- جيد.
- جيد.

674
01:02:48,567 --> 01:02:50,194
هل يمكنني مساعدتك؟

675
01:02:50,277 --> 01:02:54,448
نعم، أود أن أرسل بعض الزهور ومذكرة
إلى صديق في فرجينيا.

676
01:02:56,325 --> 01:03:00,412
هذا غريب بعض الشيء يا سيد شانون.
لقد وصلت هذه لك.

677
01:03:00,496 --> 01:03:03,833
لست متأكدا من الذي أرسلهم.
إنها أيضًا تذكرة.

678
01:03:03,916 --> 01:03:06,001
هل أستطيع أن أرى

679
01:03:06,127 --> 01:03:08,212
شكرا لك.

680
01:03:13,134 --> 01:03:14,802
قف.

681
01:03:14,885 --> 01:03:16,762
مكتب التحقيقات الفدرالي.

682
01:03:18,264 --> 01:03:20,349
اخرج من السيارة من فضلك.

683
01:03:21,392 --> 01:03:24,979
أحضر السجل معك.

684
01:03:28,149 --> 01:03:31,152
يمكنك معرفة ما إذا كان قد تم تقديم الطلب
في محل الزهور هذا؟

685
01:03:31,235 --> 01:03:34,488
أنا لا أعتقد ذلك.
أعتقد أنه تم إرساله من جورج تاون.

686
01:03:34,572 --> 01:03:36,866
- هل يمكنني الحصول على نسخة؟
- نعم بالطبع.

687
01:03:36,949 --> 01:03:38,075
شكراً جزيلاً.

688
01:03:38,117 --> 01:03:42,580
رسميًا الاسم الرمزي لهذا
التحقيق هو قنبلة فولاذية.

689
01:03:42,663 --> 01:03:45,332
على هذا الاسم سوف ندخل
البيانات الموجودة في النظام.

690
01:03:45,416 --> 01:03:48,544
انسى ما أحضرته من محل الزهور.

691
01:03:48,586 --> 01:03:50,671
أعتقد أنه كان كاساليفيتش.

692
01:03:52,131 --> 01:03:55,843
تفرخ مقابل إنسان نياندرتال,
في الساعة الرابعة بعد العشاء.

693
01:03:55,885 --> 01:03:58,137
ما هذه المعركة؟

694
01:03:58,262 --> 01:03:59,847
فيلم أو لعبة فيديو سيئة؟

695
01:03:59,930 --> 01:04:02,224
تفرخ هي شخصية
من المجلات المصورة.

696
01:04:02,308 --> 01:04:06,437
- اللي يقوم من بين الأموات صح؟
- نعم، مثل كاساليفيتش.

697
01:04:06,562 --> 01:04:09,231
ربما شانون هو إنسان نياندرتال؟

698
01:04:09,315 --> 01:04:11,317
ربما أستطيع ذلك.

699
01:04:59,073 --> 01:05:01,158
مرحبا، إيدي.

700
01:05:01,242 --> 01:05:03,410
أنا سعيد لأنك حصلت على الزهور.

701
01:05:03,494 --> 01:05:04,787
ذكي جدا.

702
01:05:04,870 --> 01:05:06,956
هل أنت بخير

703
01:05:07,081 --> 01:05:08,958
لا، ليس حقا.

704
01:05:09,041 --> 01:05:11,252
أعتقد أنني أستطيع أن أفهمك.

705
01:05:11,335 --> 01:05:13,045
ذهبت إلى ماجي..

706
01:05:13,129 --> 01:05:16,048
لقد قبضوا علينا.
تم القبض علينا تقريبا.

707
01:05:16,132 --> 01:05:18,384
شخص ما أطلق النار على الشرطي.

708
01:05:18,509 --> 01:05:20,803
ثم حاول رجلان
لقتلنا.

709
01:05:20,845 --> 01:05:23,848
لدي السيارة في الخارج.
اتبعني.

710
01:05:23,931 --> 01:05:25,808
نحن ذاهبون إلى مكان ما
حيث يمكننا التحدث.

711
01:05:25,891 --> 01:05:28,936
لقد وجدت هذا في محفظة شخص ما.

712
01:05:30,521 --> 01:05:32,356
لم يكن هناك رجال شرطة.

713
01:05:32,440 --> 01:05:34,900
ماذا تعرف عن سي سيستمز,
بول؟

714
01:05:37,528 --> 01:05:40,239
هذا ليس المكان المناسب لهذا.
إيدي.

715
01:05:40,322 --> 01:05:42,199
نحن متبوعون.

716
01:05:45,953 --> 01:05:47,371
إدي،

717
01:05:47,413 --> 01:05:50,332
العالم ليس بهذه البساطة
كما نود أن يكون.

718
01:05:51,876 --> 01:05:53,752
انها لا تعمل من هذا القبيل.

719
01:05:54,545 --> 01:05:56,630
شانون،
من أنت

720
01:05:56,714 --> 01:05:58,799
أنا صديقك، إيدي.

721
01:05:58,883 --> 01:06:01,135
ربما صديقك الوحيد.

722
01:06:01,260 --> 01:06:03,137
أنتم وراء هذه القضية
بول؟

723
01:06:04,930 --> 01:06:07,183
أنت مسؤول
لكل هذا؟

724
01:06:08,309 --> 01:06:10,394
حان وقت الرحيل يا إيدي.

725
01:06:10,478 --> 01:06:12,563
لديك مهمة لإنهاء.

726
01:06:13,481 --> 01:06:15,775
يجب التحقق من التجربة.

727
01:06:16,233 --> 01:06:18,986
قم بعملك، وكل شيء سوف ينتهي.

728
01:06:21,906 --> 01:06:23,908
إيدي، لقد انتهيت من الأمر.

729
01:06:23,991 --> 01:06:25,618
دعونا ننهي كل العمل.

730
01:06:25,701 --> 01:06:27,328
ارجع واعمل معي

731
01:06:27,411 --> 01:06:30,122
وسوف تستعيدون حياتكم.
أعدك.

732
01:06:30,164 --> 01:06:32,166
لا يمكنك التلاعب بنا.

733
01:06:32,249 --> 01:06:34,460
عليك أن تثق بي، إيدي.

734
01:06:34,543 --> 01:06:36,587
مثل أليستير؟

735
01:06:51,560 --> 01:06:52,895
إيدي!

736
01:06:53,437 --> 01:06:54,814
إيدي!

737
01:07:09,286 --> 01:07:12,915
رحلة عادية
إنها خمس ساعات...

738
01:07:12,998 --> 01:07:18,295
بكل مميزاته
يستمر سبع دقائق.

739
01:07:21,924 --> 01:07:24,385
الموظفين على استعداد للطيران.

740
01:07:25,427 --> 01:07:28,681
اليوم ديف لارسن هو الكابتن الطيار.

741
01:07:32,268 --> 01:07:34,645
نبقى هنا.

742
01:07:34,728 --> 01:07:37,022
مساعد الطيار هو...

743
01:07:39,984 --> 01:07:42,528
أدخل هنا.

744
01:07:45,322 --> 01:07:47,408
إنه في ذلك الهرولة.

745
01:07:47,491 --> 01:07:49,827
انتظر!

746
01:08:00,212 --> 01:08:01,088
إيدي!

747
01:08:02,965 --> 01:08:05,968
إيدي! النزول من هناك
لا تفعل أي شيء غبي.

748
01:08:27,615 --> 01:08:32,161
اتصل بفورد. إنها فضيحة
في متحف العلوم

749
01:08:32,203 --> 01:08:34,663
بالقرب من منطقة النياندرتال.

750
01:09:15,955 --> 01:09:19,500
سي كيو 493... سي كيو 493.

751
01:09:33,264 --> 01:09:36,100
هيا، شرب هذا.

752
01:09:36,183 --> 01:09:39,436
أنت مجففة.
سوف يغسل الجسم.

753
01:09:39,478 --> 01:09:43,524
السيد كولير وأنا نود منك أن تفعل ذلك
أنا أعرف زملائي.

754
01:09:43,607 --> 01:09:47,653
الدكتور هولواي والدكتور حمادة والدكتور أوربت.

755
01:09:49,989 --> 01:09:53,784
سيكونون مهتمين بالمناقشة
حول هذا العمل معك

756
01:09:53,868 --> 01:09:55,953
وبالطبع
الدكتور لو تشن.

757
01:09:56,036 --> 01:09:57,872
لو.

758
01:10:14,555 --> 01:10:16,640
زنبق.

759
01:10:16,765 --> 01:10:18,601
أتمنى لك وللدكتور تشين...

760
01:10:18,684 --> 01:10:22,062
لمواصلة العمل الذي
لقد بدأت الأمر مع الدكتور باركلي.

761
01:10:25,483 --> 01:10:28,194
- فقط لا تكن جادا.
- حسنا، نعم.

762
01:10:28,277 --> 01:10:32,072
نحن معجبون بعملك
لفترة طويلة.

763
01:10:33,949 --> 01:10:37,703
وخطفهم جميعا ووضعهم في النوم
هل تعملون وتعرفون بعضكم البعض؟

764
01:10:38,871 --> 01:10:40,247
لا.

765
01:10:40,331 --> 01:10:43,000
لا، لقد تركت الدكتور باركلي
التالي.

766
01:10:46,295 --> 01:10:49,048
قتل الحالمين...
ما الأمر يا سيد شانون

767
01:11:02,853 --> 01:11:05,648
سوف تنام في الشارع
في النهاية.

768
01:11:05,773 --> 01:11:07,900
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

769
01:11:10,486 --> 01:11:14,323
هل لديك شيء صغير؟
25 سنتا. ما هو 25 سنتا؟

770
01:11:15,199 --> 01:11:16,283
ألا يمكنك حتى رؤيتي؟

771
01:11:28,337 --> 01:11:30,422
هل يمكنني الجلوس هنا

772
01:11:34,218 --> 01:11:36,470
أنت تجعلني صعبا.

773
01:11:44,728 --> 01:11:47,064
لا يمكننا الدخول.
لقد طردونا من قبل.

774
01:11:48,774 --> 01:11:51,485
ما الذي تحدق فيه؟

775
01:11:55,114 --> 01:11:56,615
دعني أذهب

776
01:12:12,631 --> 01:12:14,425
س س 493.

777
01:12:30,274 --> 01:12:33,569
هنا إيدي.
أعتقد ذلك.

778
01:12:33,611 --> 01:12:35,696
إنه حقا كذلك.

779
01:12:35,821 --> 01:12:38,491
ما الذي تنظر إليه؟
للشباب المتزوجين في الاستئناف؟

780
01:12:38,574 --> 01:12:40,868
كاساليفيتش وباركلي.
أنظر إلى هذا.

781
01:12:40,951 --> 01:12:44,413
يُظهر هذا الصبي على أنه الشخص الذي يمكنه قتله
هذا الرجل ونسف المبنى بأكمله؟

782
01:12:44,538 --> 01:12:46,624
هناك شيء ينتن هنا.

783
01:12:46,707 --> 01:12:51,629
لقد حصلت على تقرير المختبر
عن الشرطي الذي قُتل في ويسكونسن.

784
01:12:51,712 --> 01:12:54,882
وكان هدفا من مسافة بعيدة
اخترقت الرصاصة السترة المضادة للرصاص.

785
01:12:55,007 --> 01:12:56,133
أنا لا آكل ذلك.

786
01:12:56,217 --> 01:12:58,594
إنه ذكي جدًا في الرمي
المختبر في الهواء

787
01:12:58,677 --> 01:13:02,556
لكنه غبي جدًا لدرجة أنه يغادر
العثور على 250 ألف دولار.

788
01:13:02,640 --> 01:13:06,185
وماذا تقصد، بعض رعاة البقر
هل حدث خطأ في الحجز؟

789
01:13:08,020 --> 01:13:10,397
مقابل 100 دولار، لم يكن الدجاج.

790
01:13:10,481 --> 01:13:14,151
لدينا متابعة عامة
بعد رجل بريء؟

791
01:13:14,985 --> 01:13:17,071
تأكد من أن لا أحد سوف يطلق النار عليه.

792
01:14:38,277 --> 01:14:40,362
المجموعة التالية
انزل الآن، حسنًا؟

793
01:15:08,015 --> 01:15:11,143
نعم جيد.
ساعدني في هذا من فضلك.

794
01:15:11,227 --> 01:15:14,146
كان لدي بعض المشاكل مع الحبل.

795
01:15:15,397 --> 01:15:18,275
لا، سأقوم بإخطار جيم زينسكينك،
دعه يحلها.

796
01:15:18,317 --> 01:15:20,236
نعم؟ جيد.

797
01:15:20,319 --> 01:15:23,405
إذا كان هناك أي مشكلة، اتصل بي
على القناة الرابعة.

798
01:15:43,384 --> 01:15:46,428
ماذا يفعل المحمي؟
هل قال شيئا؟

799
01:15:46,470 --> 01:15:48,556
سنكتشف ذلك قريبًا، أليس كذلك؟

800
01:15:48,639 --> 01:15:51,725
السيدة تبدو جميلة
تعاونية.

801
01:15:51,809 --> 01:15:52,977
جيد.

802
01:15:53,060 --> 01:15:56,313
- أيها السادة، لقد أتيتم في الوقت المحدد.
- دعونا ندعه يذهب.

803
01:15:56,439 --> 01:15:58,524
السيدة سنكلير،
السيد تشين،

804
01:15:58,607 --> 01:16:00,693
من فضلك اجلس.

805
01:16:15,416 --> 01:16:18,419
الاهتمام بجميع الموظفين.

806
01:16:18,502 --> 01:16:22,173
نحن نقوم بتجربة حاسمة.
وسوف تبدأ في 10 دقيقة.

807
01:16:22,506 --> 01:16:25,634
نحن نقوم بتجربة حاسمة.
وسوف تبدأ في 10 دقيقة.

808
01:16:25,718 --> 01:16:27,803
في المستوى الخامس.

809
01:16:38,689 --> 01:16:41,025
قم بتنشيط ضاغط H2.

810
01:16:41,108 --> 01:16:43,194
تشغيل .. تلقائي .

811
01:16:43,319 --> 01:16:45,279
ها هو.

812
01:16:48,741 --> 01:16:50,826
لوكاس، إلى ماذا تشير؟

813
01:16:50,910 --> 01:16:54,038
- مليونان كلفن.
- تفعيل الليزر .

814
01:16:58,876 --> 01:17:00,961
أربعة ملايين كلفن.

815
01:17:12,306 --> 01:17:15,309
لم أنجح.
انها ليست مستقرة.

816
01:17:15,392 --> 01:17:17,812
أغلقه.
أغلقه.

817
01:17:20,523 --> 01:17:24,151
عليك اللعنة.
يا لها من مزحة.

818
01:17:24,235 --> 01:17:27,446
لن يعمل بدون الترددات
المقابلة.

819
01:17:29,073 --> 01:17:30,366
ماذا يقول

820
01:17:30,449 --> 01:17:33,994
هذا ما أحاول أن أقوله لك
لأيام كاملة.

821
01:17:34,078 --> 01:17:37,039
انظر، دعونا نحاول غدا
مرة أخرى حسنا؟

822
01:17:37,123 --> 01:17:41,710
- صباح الغد في الساعة 8:15، حسنا؟
- لدي شعور، دكتور سنكلير...

823
01:17:41,794 --> 01:17:43,796
أن الحل سيأتي من تلقاء نفسه.

824
01:17:43,879 --> 01:17:45,673
أنا أشك في ذلك.

825
01:17:45,756 --> 01:17:47,216
آمل

826
01:17:47,299 --> 01:17:50,386
لأنك قريبا سوف تكون عديمة الفائدة.

827
01:17:51,095 --> 01:17:52,930
إعادتهم إلى غرفهم.

828
01:17:54,723 --> 01:17:59,061
سأكون سعيدًا إذا لم تهددني
باحثي.

829
01:17:59,145 --> 01:18:01,230
سوف تجعل مهمتي أسهل.

830
01:18:02,314 --> 01:18:04,400
لوكاس، حمادة،
أغلق المختبر.

831
01:18:04,483 --> 01:18:08,320
أريد أن أرى النتائج المطبوعة
صباح الغد.

832
01:19:54,176 --> 01:19:56,262
- هل يعمل؟
- نعم.

833
01:19:56,345 --> 01:19:59,014
- كيف؟
- قال لوكاس أنه اكتشف كيف.

834
01:19:59,974 --> 01:20:01,809
لوكاس؟

835
01:20:01,892 --> 01:20:03,978
إنها قصته.

836
01:20:19,535 --> 01:20:24,206
عندما وصلت هنا ارتفع المخرج
كفر طويلا.

837
01:20:24,290 --> 01:20:26,375
ابن لماذا!

838
01:20:27,543 --> 01:20:30,045
إنه يعمل حقًا.

839
01:20:30,087 --> 01:20:32,923
دكتور شانون، ألق نظرة على هذا.

840
01:20:33,757 --> 01:20:35,843
يذهب.

841
01:20:41,390 --> 01:20:43,434
ماذا فعلت

842
01:20:43,517 --> 01:20:45,519
لا شيء.

843
01:20:46,061 --> 01:20:48,063
لم أستطع النوم
الليلة الماضية يا سيدي.

844
01:20:48,147 --> 01:20:49,899
سمعت صوتا يقول
للذهاب

845
01:20:49,982 --> 01:20:52,401
وجرب ترددات مختلفة..

846
01:20:52,526 --> 01:20:55,446
لأننا جربنا الترددات
بين 15 و2 ميغاهيرتز.

847
01:20:55,529 --> 01:20:58,824
لذلك نزلت إلى المختبر
و تركت التجربة...

848
01:20:58,908 --> 01:21:01,160
وبعد ذلك نجح.

849
01:21:01,243 --> 01:21:03,454
لذلك دعونا نرى سيدي.

850
01:21:05,498 --> 01:21:08,459
هل لاحظت تردد المنظم؟

851
01:21:08,542 --> 01:21:10,628
ليس بعد.

852
01:21:10,711 --> 01:21:13,714
أريده على القرص.
الآن...

853
01:21:16,342 --> 01:21:19,053
ليس سيئا، لا
السيد شانون

854
01:21:21,347 --> 01:21:24,600
- دكتور.
- شكرًا لك.

855
01:21:24,683 --> 01:21:26,477
إلى أين أنت ذاهب يا بول؟

856
01:21:26,560 --> 01:21:29,980
سأحبه
مع النتائج من شيكاغو.

857
01:21:34,527 --> 01:21:36,695
سأحاول أن أكون في البرج.

858
01:21:36,779 --> 01:21:39,156
- انتظر طالما يمكنك.
- تمام.

859
01:21:56,549 --> 01:21:58,592
مرحبًا إدي!

860
01:21:58,676 --> 01:22:00,761
اعتقدت أنه كان أنت.

861
01:22:00,803 --> 01:22:03,430
مكان جميل لديك هنا السيد شانون.

862
01:22:03,514 --> 01:22:05,641
10 ميجا جول ليزر.

863
01:22:05,724 --> 01:22:07,643
المفاعلات.

864
01:22:07,726 --> 01:22:11,230
سحب الكونجرس التمويل لـ
كان ذلك منذ سنوات.

865
01:22:11,313 --> 01:22:13,607
لقد كانوا مخطئين.

866
01:22:13,691 --> 01:22:16,235
وهذا جزء من مؤسسة مور؟

867
01:22:16,318 --> 01:22:17,862
يمكننا أن نقول كذا وكذا.

868
01:22:17,945 --> 01:22:19,780
السلطة والمال.

869
01:22:19,864 --> 01:22:22,032
هل هذا هو ما يدور حوله؟

870
01:22:23,451 --> 01:22:26,495
أخشى أنه قليلا
أكثر تعقيدا من ذلك.

871
01:22:26,579 --> 01:22:30,374
وكان عالما يبلغ من العمر 60 عاما،
الذي لم يفعل إلا الخير .

872
01:22:30,458 --> 01:22:32,543
ووضعوا كيسا على رأسه.

873
01:22:32,668 --> 01:22:34,753
لقد كان خطأ.

874
01:22:36,422 --> 01:22:39,717
لم أكن أريد أن يحدث له ذلك
لا شيء لأليستير.

875
01:22:41,010 --> 01:22:42,970
نعم، كان علينا اتخاذ قرار.

876
01:22:43,095 --> 01:22:45,181
هكذا...

877
01:22:45,264 --> 01:22:47,099
من اتخذ القرار؟

878
01:22:47,224 --> 01:22:50,644
- أنت؟
- هذه وظيفتي.

879
01:22:50,728 --> 01:22:52,813
هذا ما أتقاضاه مقابله.

880
01:22:52,897 --> 01:22:54,982
أتقاضى أجرًا لإصلاح الأشياء القذرة.

881
01:22:56,108 --> 01:22:58,736
أشياء لا يريد الآخرون أن يعرفوها.

882
01:22:58,819 --> 01:23:01,280
الناس يريدون أن يعيشوا
مريحة قدر الإمكان.

883
01:23:01,322 --> 01:23:03,908
إنهم يريدون طعامًا ميكروويفًا
وأجهزة تلفزيون ملونة.

884
01:23:03,991 --> 01:23:05,743
هل هذا ما تعتقده؟

885
01:23:09,038 --> 01:23:11,123
كان أليستير حالمًا.

886
01:23:11,248 --> 01:23:14,460
الهواء النظيف،
طاقة مجانية.

887
01:23:14,543 --> 01:23:16,337
مفاهيم نبيلة

888
01:23:16,462 --> 01:23:20,090
ولكن الآن كل شيء مدفوع بالنفط.

889
01:23:20,174 --> 01:23:23,469
ماذا سيحدث لو رمينا
طاقة مجانية في السوق؟

890
01:23:23,552 --> 01:23:26,180
سوف تنخفض الأسهم في السوق العالمية.

891
01:23:26,263 --> 01:23:28,390
واقتصادنا الخاص
سوف ينهار وسيكون هناك انهيار..

892
01:23:28,432 --> 01:23:29,975
الركود,

893
01:23:30,059 --> 01:23:33,312
جرائم القتل، الحرب.

894
01:23:33,395 --> 01:23:35,940
العالم سريع جدًا
إيدي.

895
01:23:36,023 --> 01:23:38,109
ونحن بالكاد نستطيع الصمود.

896
01:23:39,401 --> 01:23:41,487
أنت على حق، فإنه لا يعمل.

897
01:23:41,570 --> 01:23:43,864
ولهذا السبب علينا تجربة شيء آخر.

898
01:23:43,948 --> 01:23:46,575
يجب ألا ندفن التكنولوجيا،
ولكن دعونا نطلق سراحها.

899
01:23:46,700 --> 01:23:50,871
دعونا نترك الأمر، ولكن بالسرعة التي
وسيكون العالم قادرا على استيعابها.

900
01:23:50,955 --> 01:23:52,581
يمكنه استيعابها بالفعل.

901
01:23:55,042 --> 01:23:56,418
انظر إلى ولدنا.

902
01:23:56,502 --> 01:23:58,587
السيد كاساليفيتش!

903
01:23:58,629 --> 01:24:00,714
كم هو لطيف منك
للانضمام إلينا.

904
01:24:00,798 --> 01:24:03,467
لحظة واحدة يا ليمان.

905
01:24:03,551 --> 01:24:06,178
إيدي وأنا نجري محادثة.

906
01:24:06,262 --> 01:24:08,097
من فضلك
لا تهتم.

907
01:24:08,180 --> 01:24:11,475
من يدير هذا المكان يا شانون؟
أنت؟

908
01:24:11,559 --> 01:24:13,811
- أو الذي يحمل السلاح؟
- حسنا،

909
01:24:13,894 --> 01:24:15,980
نحن نتعاون معا

910
01:24:16,063 --> 01:24:18,149
بطريقة ما.

911
01:24:18,232 --> 01:24:21,652
بناء على تعليمات الحكومة
الولايات المتحدة.

912
01:24:21,735 --> 01:24:23,737
لكن بدون موافقتهم، أليس كذلك؟

913
01:24:23,821 --> 01:24:27,825
صديقك ذكي جدا
بول.

914
01:24:27,908 --> 01:24:29,452
حسنا
إيدي...

915
01:24:29,535 --> 01:24:31,829
ماذا تريد

916
01:24:35,124 --> 01:24:37,793
وهنا مواصفات المنظم.

917
01:24:37,877 --> 01:24:40,921
يمكنك إزالة الترددات
من الكمبيوتر...

918
01:24:41,005 --> 01:24:42,339
الآن دعونا نذهب.

919
01:24:42,423 --> 01:24:46,302
أنا أجعله يمشي
وسوف تعيد لنا حياتنا.

920
01:24:46,510 --> 01:24:48,679
تلك كانت الصفقة، أليس كذلك؟

921
01:24:51,098 --> 01:24:53,184
نعم.

922
01:24:53,267 --> 01:24:55,352
نعم، كان هذا هو التفاهم.

923
01:24:55,478 --> 01:24:59,356
لسوء الحظ أيها الشاب، في الوضع الذي أنت فيه
لا يمكنك التفاوض.

924
01:24:59,440 --> 01:25:01,525
لا أفهم.

925
01:25:07,990 --> 01:25:10,701
أريد أن أقول لكم القصة
من أين حصلت على الإلهام.

926
01:25:10,785 --> 01:25:13,579
- حلمت...
- لا!

927
01:25:13,662 --> 01:25:14,622
انتظر دقيقة.

928
01:25:14,705 --> 01:25:16,791
سأستمر.

929
01:25:23,047 --> 01:25:25,132
ما هذا

930
01:25:34,558 --> 01:25:36,143
ماذا فعلت

931
01:25:36,227 --> 01:25:39,313
لقد أخبرت مكتب التحقيقات الفيدرالي للتو
أنني أريد الاستسلام.

932
01:25:39,396 --> 01:25:44,026
ويبدو أن تجربتك
لقد جاء إلى الحياة نوعًا ما.

933
01:25:52,409 --> 01:25:54,495
تحقق من المنظمين.

934
01:25:54,578 --> 01:25:56,747
ليعود الجميع إلى مناصبهم!

935
01:26:02,753 --> 01:26:04,839
ماذا يحدث بحق الجحيم
دويل؟

936
01:26:04,922 --> 01:26:07,925
لقد بدأت منذ دقائق قليلة،
مئات الصفحات.

937
01:26:07,967 --> 01:26:11,595
الرسومات الفنية والمواصفات
من التجارب، والميزانيات،

938
01:26:11,679 --> 01:26:15,599
تفاصيل الموظفين، والإشعارات،
معظمها ملفات سرية تمامًا.

939
01:26:15,683 --> 01:26:18,102
- من أين أتيت؟
- من شركة سي سيستمز.

940
01:26:18,185 --> 01:26:21,564
على ما يبدو جميع أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم
إرسال البيانات إلينا.

941
01:26:21,647 --> 01:26:24,316
وهنا بيان بالنسبة لك.

942
01:26:24,400 --> 01:26:26,277
يا يسوع، أنا كاساليفيتش.

943
01:26:26,360 --> 01:26:29,822
يقول أنه في مخبأ في ليسبورغ
مع صديقه بالقنابل..

944
01:26:29,864 --> 01:26:31,574
ويريد منا أن نلقي القبض عليهم.

945
01:26:31,657 --> 01:26:35,327
- بحيرة جنيف، شبكة القنابل المتطرفة؟
- هل يبدو سخيفا؟

946
01:26:35,411 --> 01:26:37,329
يبدو أنك مدين لي
100 دولار.

947
01:26:37,413 --> 01:26:40,332
تأكد من أنها لا تنتهي
الورقة من الفاكس.

948
01:26:40,541 --> 01:26:42,501
- حمادة!
- لا يزال غير متصل!

949
01:26:42,585 --> 01:26:45,921
- الضغط؟
- 500 رطل لكل بوصة مربعة ومتنامية.

950
01:26:46,046 --> 01:26:48,591
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

951
01:26:49,216 --> 01:26:52,887
لقد فقدنا السيطرة على النظام يا (ليمان).
لا يمكننا إغلاقه.

952
01:26:57,099 --> 01:26:58,392
أغلقه.

953
01:26:58,517 --> 01:27:01,479
لا يمكن أن تكون مغلقة.

954
01:27:01,562 --> 01:27:05,274
نعم! كم من الوقت يستغرق لملء
سعة التخزين؟

955
01:27:05,316 --> 01:27:07,359
لا أعرف، أسرع.

956
01:27:07,401 --> 01:27:09,570
- هناك 20 دقيقة أخرى حتى تنفجر؟
- ربما أقل.

957
01:27:09,653 --> 01:27:11,822
- هل هو على حق؟
- أخشى ذلك.

958
01:27:18,120 --> 01:27:19,997
أحسنت يا إيدي.

959
01:27:20,164 --> 01:27:21,874
أحسنت.

960
01:27:24,168 --> 01:27:28,214
لن تقوم بتفجيره إذا لم تكن متأكدًا
بأنك ستخرج من هنا حياً

961
01:27:28,297 --> 01:27:30,549
حسناً، سوف يرميها بعيداً.

962
01:27:31,967 --> 01:27:35,554
ليمان، أعتقد أن الوقت قد حان
دعونا نخرج من هنا.

963
01:27:40,518 --> 01:27:42,478
- لا!
- تشين!

964
01:27:42,561 --> 01:27:44,605
- ليلى!
- تشين!

965
01:27:44,688 --> 01:27:46,315
في سبيل الله
ليمان.

966
01:27:46,398 --> 01:27:48,150
تشين!

967
01:27:49,944 --> 01:27:50,736
انتظر!

968
01:27:50,820 --> 01:27:53,072
- إله!
- ماذا عنك؟

969
01:27:53,155 --> 01:27:56,534
- أغلقه!
- لم يكن ذلك ضروريا.

970
01:27:56,617 --> 01:28:00,037
إذا لم يكن لديك المعدة لذلك،
ثم ابتعد.

971
01:28:00,121 --> 01:28:01,831
سأقوم بإيقاف الطاقة.

972
01:28:01,914 --> 01:28:04,500
- لا!
- لا تلمسه!

973
01:28:04,583 --> 01:28:06,127
لا!

974
01:28:13,259 --> 01:28:15,928
عزل البلازما
لقد فشل الهيدروجين.

975
01:28:16,011 --> 01:28:17,888
يمكن أن تكون قاتلة لحياة الإنسان.

976
01:28:17,972 --> 01:28:21,267
- تم إيقاف الضاغط.
- ضعه مرة أخرى!

977
01:28:21,350 --> 01:28:24,478
- لا يمكنك.
- أجهزة الكمبيوتر لا تعمل أيضا.

978
01:28:26,355 --> 01:28:27,440
خارج!

979
01:28:27,523 --> 01:28:29,567
الجميع خارج!

980
01:28:31,110 --> 01:28:33,112
- افعل شيئا.
- لا أستطيع أن أفعل أي شيء بعد الآن.

981
01:28:33,195 --> 01:28:35,489
- افعل شيئا!
- لا أستطبع!

982
01:28:36,449 --> 01:28:38,367
لا تفعل ذلك
ليمان.

983
01:28:38,451 --> 01:28:41,036
سوف يشعل الهيدروجين.

984
01:28:41,120 --> 01:28:44,206
لقد انتهى الأمر ليمان
لقد انتهى الأمر

985
01:28:45,166 --> 01:28:46,750
أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب.

986
01:28:46,834 --> 01:28:49,378
تعال!
تعال!

987
01:28:50,588 --> 01:28:52,465
أعطني القرص.

988
01:28:53,132 --> 01:28:54,675
أنت اثنين البقاء!

989
01:28:54,758 --> 01:28:57,511
لا يا ليمان، دعهم يذهبوا!

990
01:28:58,554 --> 01:29:00,848
ما يهم الآن؟

991
01:29:00,931 --> 01:29:04,101
- أنا باق هنا!
- متى سينتهي الأمر يا ليمان؟

992
01:29:04,143 --> 01:29:05,269
أبداً.

993
01:29:05,352 --> 01:29:07,438
وهذا ليس قرارك.

994
01:29:07,521 --> 01:29:10,441
أنا أقرر.
أقول لهم أنهم قادمون أيضًا.

995
01:29:11,734 --> 01:29:14,695
ويمكنك البقاء معهم
إذا أردت

996
01:29:14,779 --> 01:29:16,071
علينا أن نذهب الآن.

997
01:29:17,907 --> 01:29:19,366
هل ستأتي بعد ذلك

998
01:29:22,328 --> 01:29:23,829
إنذار. إنذار.

999
01:29:23,913 --> 01:29:26,457
تلوث الهواء
هو في مستوى حرج.

1000
01:29:26,582 --> 01:29:29,752
هيا يا بول، لدينا المزيد
الأعمال المنزلية للقيام بها.

1001
01:29:32,671 --> 01:29:34,423
أنا آسف
إيدي.

1002
01:29:55,903 --> 01:29:58,405
- شانون!
- شانون!

1003
01:29:58,489 --> 01:30:00,533
لو سمحت!

1004
01:30:00,616 --> 01:30:04,286
إنذار! تلوث الهواء
هو في مستوى حرج.

1005
01:30:04,370 --> 01:30:06,539
إخلاء المكان على الفور.

1006
01:30:07,081 --> 01:30:11,460
إنذار! تلوث الهواء
هو في مستوى حرج. إخلاء المكان على الفور.

1007
01:30:11,544 --> 01:30:16,423
جميع أبواب الأمان
مغلقة.

1008
01:30:24,849 --> 01:30:26,350
الدبابات.

1009
01:30:26,434 --> 01:30:29,311
انظر إلى المصعد.

1010
01:30:29,395 --> 01:30:31,480
هناك مجال للجميع.

1011
01:30:34,984 --> 01:30:37,027
أنا أبحث عن شخصين.

1012
01:30:37,111 --> 01:30:40,072
بول شانون و ليمان كولير.
اعتني بهم.

1013
01:30:40,156 --> 01:30:44,034
اذهب إلى مخارج الطوارئ
التي تؤدي إلى المصاعد.

1014
01:30:44,118 --> 01:30:47,580
التحرك بسرعة وبشكل منظم
و بكل هدوء...

1015
01:30:47,663 --> 01:30:49,999
أصدقاؤنا في مكتب التحقيقات الفيدرالي
سيكونون هنا خلال فترة قصيرة.

1016
01:30:50,082 --> 01:30:52,126
أنيتا، نحن قادمون.

1017
01:30:52,209 --> 01:30:56,130
اذهبا إلى المصعد الشمالي.
سأغادر هنا.

1018
01:31:39,340 --> 01:31:42,635
تعال.
هيا ليلى.

1019
01:31:43,302 --> 01:31:45,387
إيدي أين؟

1020
01:31:52,686 --> 01:31:55,231
بالمناسبة، بول،
هل القرص معك؟

1021
01:31:55,314 --> 01:31:57,525
الذي عليه الترددات السحرية؟

1022
01:31:57,608 --> 01:31:59,693
شكراً جزيلاً.

1023
01:32:22,591 --> 01:32:25,845
كما تعلم يا بول، ربما حان الوقت
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.

1024
01:32:26,595 --> 01:32:28,973
ربما نحن كبار السن
دعونا نفعل هذا مرة أخرى.

1025
01:32:29,098 --> 01:32:30,558
ما رأيك

1026
01:32:31,183 --> 01:32:33,269
وبعد...

1027
01:32:33,352 --> 01:32:35,146
ماذا سنفعل بعد هذا؟

1028
01:32:35,229 --> 01:32:37,314
ماذا سنفعل بعد هذا؟

1029
01:33:18,522 --> 01:33:20,608
ولم أخبره بعد،
ليمان،

1030
01:33:20,649 --> 01:33:23,903
ولكن تراجعك
لقد تم ترتيبه بالفعل.

1031
01:33:41,629 --> 01:33:43,923
تم إغلاق أنظمة السلامة.

1032
01:33:45,591 --> 01:33:48,969
تمت استعادة الوصول في جميع المناطق.

1033
01:33:49,053 --> 01:33:51,138
تم تعطيل نظام الأمان.

1034
01:33:58,020 --> 01:34:00,356
مهلا، أنا في انتظار.

1035
01:34:00,439 --> 01:34:01,774
استلمها
استلمها.

1036
01:34:20,459 --> 01:34:22,461
هل وجدت كاساليفيتش؟

1037
01:34:22,545 --> 01:34:26,215
وعثروا على السيارة المسروقة في منطقة ما
موقع البناء على بعد ميل واحد إلى الغرب.

1038
01:34:28,425 --> 01:34:30,511
أنا منتظر.

1039
01:34:34,598 --> 01:34:36,016
إيدي، انظر.

1040
01:35:00,499 --> 01:35:02,918
انهض يا ريد، علينا أن نذهب.

1041
01:35:19,518 --> 01:35:22,229
انها مثل قلت لي
أنه لم يبق أحد!

1042
01:35:22,313 --> 01:35:24,398
ارجع إرني.
عُد.

1043
01:35:30,988 --> 01:35:33,073
إيدي.

1044
01:36:03,646 --> 01:36:05,523
(ليلي)، ادخلي السلة!

1045
01:36:08,442 --> 01:36:10,986
اخرج من هنا.
يذهب!

1046
01:36:12,196 --> 01:36:14,073
إدي، هيا!

1047
01:36:15,991 --> 01:36:17,284
إيدي!

1048
01:36:31,132 --> 01:36:33,634
انتظر، انتظر
إيدي.

1049
01:36:47,648 --> 01:36:48,941
هيا إيدي.

1050
01:37:03,956 --> 01:37:06,834
هيا، إيدي، هيا!

1051
01:37:23,684 --> 01:37:25,060
استلمها، استلمها.

1052
01:37:28,022 --> 01:37:29,899
يا إلهي هل رأيت هذا؟

1053
01:37:31,859 --> 01:37:33,652
هيا، أخرجهم من هناك.

1054
01:38:46,100 --> 01:38:47,768
إيدي كاساليفيتش.

1055
01:38:47,852 --> 01:38:50,271
السيد الوكيل فورد.
لقد حصلت على رسالتي.

1056
01:38:50,354 --> 01:38:52,773
نعم، لقد قمت بإزالة الغابات بأكملها
لهذا.

1057
01:38:52,857 --> 01:38:54,775
ماذا يعني كل هذا،
إيدي؟

1058
01:38:54,900 --> 01:38:58,487
- خطط للطاقة النظيفة والرخيصة.
- هل حصل عليها أي شخص آخر؟

1059
01:38:58,529 --> 01:39:01,157
وآمل بضعة آلاف أخرى
من قبل العلماء.

1060
01:39:01,240 --> 01:39:04,285
- كنت أعرف أنني أود هذا الفرخ.
- نعم بالطبع ليون.

1061
01:39:04,368 --> 01:39:04,785
تعال.

1062
01:39:04,869 --> 01:39:06,996
سيكون عليك أن تجيبني
على بعض الأسئلة...

1063
01:39:07,079 --> 01:39:09,081
في واشنطن،
حوالي ستة أسابيع.

1064
01:39:09,165 --> 01:39:11,709
- تمام.
- لدينا الكثير لنتحدث عنه.

1065
01:39:11,792 --> 01:39:14,295
ولكن فقط إذا كنت لا تتبعنا.

1066
01:39:14,378 --> 01:39:17,131
دويل، افصل بينهما.
سأقابلك في المكتب.

1067
01:39:17,214 --> 01:39:18,299
فورد!

1068
01:39:19,925 --> 01:39:22,803
دكتور سنكلير وأنا
نذهب معا.

1069
01:39:24,054 --> 01:39:26,223
حسنًا، تعال معنا.

1070
01:39:45,117 --> 01:39:46,827
أنيتا،

1071
01:39:46,911 --> 01:39:48,746
اكتب لي المذكرة.

1072
01:39:48,829 --> 01:39:50,915
الى مدير المعلومات المركزي .

1073
01:39:52,041 --> 01:39:54,126
سي سيستمز...

1074
01:39:55,795 --> 01:39:57,922
... لم يعد موجودا.

1075
01:39:59,965 --> 01:40:02,176
سوف نبقى على اتصال.

1076
01:40:02,259 --> 01:40:04,345
هذا كل شيء.

1077
01:40:28,786 --> 01:40:34,416
(سبتمبر)
2003 � روبيتم (robiszabo@yahoo.com)

1078
01:40:34,458 --> 01:40:40,673
الترجمة والتكيف
روبيتم

1079
1:40:41,000 --> 1:40:46,000
تم تنزيل الترجمة من
www.RegieLive.ro

1080
01:40:41,000 --> 01:40:44,119
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player